Cámara Chilena del Libro CÁMARA CHILENA DEL LIBRO
FILSA 2014

Jornada de Ilustración y Edición

cortada 2

Este año hemos querido generar una instancia exclusiva de encuentro para lo/as ilustradores y artistas gráficos chilenos, coorganizada con Festilus PLOP! Galería y gracias a la colaboración del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Editorial Catalonia y la Embajada de Argentina.

Reconocemos el auge que experimenta la ilustración en nuestro país, cruzando las fronteras internacionales y consolidándose como un sector altamente productivo dentro de la oferta editorial. Para ello, hemos reunido invitados de primer nivel, editores, agentes e ilustradores, para compartir sus experiencias y conocimientos con nuestros profesionales de la ilustración.

El diseñador gráfico mexicano Alejandro Magallanes abordará el proceso de creación de un libro ilustrado a partir de sus propias obras; también se podrá, a través de las mesas de diálogo, identificar los participantes activos del mercado y cómo conseguir distinguirse del resto a través de Sandra López, directora de la primera agencia de derechos de ilustradores, Pencil. Y en palabras de María Luque, aprender a producir fanzines y autogestionarlos.

Consultas a jornadasprofesionales@camaradellibro.cl

cotr

 PROGRAMA

DOMINGO 26 DE OCTUBRE

9:30 a 10: 45 Charla magistral
Título: Estamos trabajando para usted: cómo se construye un libro
Invitado: Alejandro Magallanes, México
Presentador: Alberto Montt (Chile)
El diseñador gráfico mexicano Alejandro Magallanes ofrecerá una charla sobre el proceso que involucra la realización de diversos soportes ilustrados: libros, carteles, animaciones. Este proceso, estructurado en distintas etapas creativas, productivas y editoriales será abordado desde la experiencia y trayectoria de Magallanes.

11:00 a 12:00 Mesa redonda
Título: Oficios cruzados: relaciones entre ilustrador y editor
Invitados: Cristian Turdera (Argentina), Alejandro Magallanes (México), Martín Ramón (Espacio Moebius, Argentina)
Moderador: Carlos Andueza, Mesa Gráfica (Chile)
Ilustradores y editores trabajan en conjunto y enfrentan el proceso de creación de un libro desde distintos lugares. Es una relación cercana que se refleja en el resultado final del libro. En esta mesa se identificarán las causas, consecuencias y efectos de estas relaciones y el por qué conviene conocerlas y saber manejarlas.

12:15 a 13:30 Charla
Título: Dejando huella, estrategia de marca personal
Invitada: Sandra López (Agencia Pencil, España)
Presentador: Claudio Aguilera, PlOP! Galería (Chile)
En un entorno repleto de talento de infinitos acentos, homogéneo, competitivo y cambiante, el ilustrador, como el resto de creadores profesionales autónomos- ha de comunicar aquello que le hace único, valioso y singular.
El currículum o el portafolio ya no es un documento que remite por carta. Lo escribimos a diario en la red y define nuestra reputación. También nuestras oportunidades. Es la marca 2.0.

15:00 a 16:00 Conversatorio
Título: Autoría, contratos y derechos de autor en la ilustración y edición
Invitados: Sandra López (España), Marcelo Pérez (Grafiscopio, Chile)
Este conversatorio abordará en profundidad el tema de los derechos de autor, cómo operan, se venden y distribuyen en el mercado editorial. Conocimientos y prácticas que todo ilustrador debe conocer y saber manejar para proyectar y mejorar sus habilidades laborales.

16:00 a 17:00 Mesa redonda
Título: De Chile para el mundo, la internacionalización del libro ilustrado
Invitados: Ana María Pávez (Editorial Amanuta, Chile), María Isabel Molina (PLOP! Galería, Chile)
Moderador: Adrián Puentes (Chile)
El auge de la ilustración chilena de los últimos años no ha sido sólo un fenómeno local: gracias a la gestión de editores, galeristas y otros profesionales de la industria editorial, el talento de nuestros ilustradores ha comenzado a expandirse hacia el extranjero. La visita permanente a ferias y festivales, el contacto con editores y gestores de otros circuitos, y la venta de derechos de edición, han sido algunas de las acciones que estos gestores han llevado a cabo en pos de la ilustración chilena.

17:00 a 18:00 Charla
Título: Hazlo tú mismo
Invitada: María Luque (Argentina), Frannerd (Chile)
Presentadora: Sol Díaz (Chile)
Para realizar fanzines y autopublicaciones no necesitamos contar con grandes recursos. Papel, unas tijeras y una fotocopiadora pueden ser el paso inicial para zambullirnos en el mundo editorial.
* Cupo máximo: 150 personas (por orden de llegada a la sala Acario Cotapos)


18:00 Inauguración Exposición Alejandro Magallanes
| Antesala Joaquín Edwards Bello

 

LUNES 27 DE OCTUBRE

Presentación de Portafolios

INSCRIPCIONES CERRADAS

Encuentro con editores
La cita tendrá lugar el lunes 27 de octubre, de 11 a 12 horas, en la Sala Pedro Prado del Centro Cultural Estación Mapocho.
Cada entrevista durará un máximo de 15 minutos, por lo que la puntualidad es fundamental. Las personas que no estén presentes a la hora concertada, perderán su turno.

ilustración bueno