Cámara Chilena del Libro informa el fallecimiento de Jocelyn Marillán Pedraza

Con profunda tristeza, informamos el fallecimiento de nuestra colaboradora y compañera de tantos años en diversos periodos, Jocelyn Marillán Pedraza (Q.E.P.D.), pesar que queremos hacer extensivo a toda su familia, su esposo e hijos, amigos y compañeros de trabajo, a todos quienes queremos transmitir nuestras más sentidas condolencias.

Lamentamos la partida de Jocelyn, quien estuvo ligada de una manera excepcional al mundo del libro y de la lectura, y especialmente al quehacer de nuestro gremio, desempeñando diversas funciones, liderando importantes iniciativas, trayectoria que la vinculó de manera única con el mundo gremial y, en especial, con todos quienes han trabajado en la Cámara Chilena del Libro en las últimas dos décadas.

En este complejo momento, queremos relevar la importante labor que ella realizó en favor de nuestra asociación gremial, el libro y la lectura, con gran cercanía, compromiso y profesionalismo, legado que acompañará a todos quienes tuvimos la oportunidad de conocerla.

La Cámara Chilena del Libro anuncia convocatoria al tradicional Premio a la Edición en FILSA 2024

En la 43º Feria Internacional del Libro de Santiago FILSA 2024, la Cámara Chilena del Libro realizó el lanzamiento de la convocatoria para su tradicional reconocimiento Premio a la Edición 2024 para reconocer anualmente la labor editorial en nuestro país en tres categorías: Libros de Ficción (para Jóvenes y Adultos), Libros de No Ficción (para Jóvenes y Adultos) y Libros para niñas y niños (de hasta 12 años).

Desde la Cámara Chilena del Libro destacaron que «reafirmando nuestro compromiso permanente de poner en valor, promover y reconocer el desarrollo profesional del sector editorial de la industria del libro en Chile, invitamos a todas las editoriales y editores a lo largo de todo el país que deseen participar en esta nueva versión del Premio a la Edición 2024».

Este premio, que se ha otorgado anualmente durante 19 años, constará de un diploma y un aporte monetario de setecientos mil pesos chilenos en cada categoría, premios que serán entregados al editor, editores o la editorial responsable del libro galardonado en una ceremonia pública. La evaluación estará a cargo de un jurado independiente, compuesto por al menos tres integrantes externos a la institución. Un miembro del directorio de la Cámara actuará únicamente como secretario del jurado y ministro de fe del proceso, sin derecho a voto en las decisiones del jurado.

El jurado evaluará profesionalmente los aspectos de edición, estética, creatividad, innovación, contenido y el valor social de las obras presentadas. También será un criterio que las obras estén disponibles en el mercado nacional, lo que permitirá al público acceder a ellas. Los libros que podrán postularse son aquellos publicados entre el 1 de diciembre de 2023 y el 30 de noviembre de 2024. Todos deben ser de edición chilena, aunque la impresión haya sido realizada en el extranjero.

Las postulaciones se recibirán desde el 19 de noviembre hasta el 10 de diciembre de 2024 en las oficinas de la Cámara Chilena del Libro, en Avenida Libertador Bernardo O’Higgins 1370, oficina 502, de 10:00 a 16:00 horas, y deben incluir la ficha de postulación respectiva, que ya está disponible junto a las bases del concurso en el sitio web www.camaradellibro.cl, así como dos ejemplares del libro correspondiente. Además, es necesario enviar una copia de la ficha por correo electrónico a administracion@camaradellibro.cl. No se recibirán postulaciones fuera de este plazo.

La Cámara Chilena del Libro enviará una confirmación por correo electrónico a los postulantes, indicando la admisibilidad de la postulación, para que luego sea evaluada por el jurado. Podrán presentar la postulación la editorial o el editor responsable, los autores o incluso un tercero, ya sea persona natural o jurídica, indicando la categoría y los datos del postulante. Los ejemplares entregados para la evaluación del jurado no serán devueltos.

Los premios serán determinados durante el mes de diciembre de 2024 y su entrega se realizará en una ceremonia especialmente convocada para reconocer a los ganadores.

BASES DEL PREMIO A LA EDICIÓN 2024 AQUÍ

FICHA DE POSTULACIÓN AQUÍ

Delegación de China llega al país para participar como País Invitado de Honor de FILSA 2024

Integrada por 118 personas, lideradas por el director del Departamento de Publicidad de la República Popular China, ministro Hon. HU Heping, la delegación de China llega a Santiago de Chile, con el fin de participar como País Invitado de Honor de la 43º Feria Internacional del Libro de Santiago, FILSA 2024, el tradicional evento literario del país.

Junto con las autoridades del sector editorial y cultural del gobierno chino, la delegación está integrada por destacados escritores, miembros de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Hangzhou, de la Asociación de Escritores de China y de la Asociación de Escritores de Shanghái, además de académicos de universidades, artistas, editoriales, grupos de publicaciones, fundaciones, corporaciones del sector editorial, prensa cultura y medios de comunicaciones del país asiático.

La Cámara Chilena del Libro declaró que “esta delegación, sin duda, representa un hito muy representativo e histórico en la trayectoria de más de 40 años de FILSA promoviendo el libro, la lectura y el intercambio literario y cultural. China aceptó nuestra invitación que hicimos como Cámara Chilena del Libro para ser el País Invitado de Honor en la 43ª Feria Internacional del Libro de Santiago, lo cual ha permitido materializar esta importante iniciativa que busca contribuir y profundizar el intercambio cultural, editorial y literario entre ambos países”.

Reunión de coordinación

En el marco de esta nueva versión de FILSA 2024, que se inaugurará este viernes 8 de noviembre hasta el 17 de noviembre en el tradicional Centro Cultural Estación Mapocho, la delegación del gigante país asiático tendrá un papel protagónico gracias al desarrollo de diversas actividades, cuyos preparativos fueron afinados en una reunión de coordinación realizada ayer lunes con el presidente, miembros del directorio y equipo ejecutivo de la Cámara Chilena del Libro.

La delegación china, por su parte, estuvo encabezada por la asistente ejecutiva y directora del Centro Internacional de Exposiciones, Lei Jianhua, su equipo y representantes de la Embajada de China en Chile, cita que se extendió por más de dos horas en que se analizaron los detalles de organización, los propósitos de este intercambio, y especialmente el trabajo que se planifica para los próximos años para seguir profundizando el intercambio editorial entre ambos países.

Programa de actividades de la delegación china

En el marco de la ceremonia inaugural de FILSA, a desarrollarse este viernes 8 de noviembre a las 12.30 horas, el País Invitado de Honor realizará la inauguración del pabellón chino que ocupa una superficie de 500 metros en el recinto ferial en el Centro Cultural Estación Mapocho, con una amplia y diversa muestra de libros de 40 expositores, editoriales y grupos de publicaciones de China.

Además, la delegación china liderará imperdibles actividades como:

Encuentro con Editores de China
Diálogo de intercambio editorial China-América Latina
Fecha: Sábado 10 de noviembre
Horario: 17 horas

Conferencia de Intercambio de Literatura, Autores y Publicaciones
China-América Latina
Fecha: domingo 10 de noviembre
Hora: 11:30 – 13:30

Mesa de presentación e intercambio de las obras de Mai Jia
Fecha: domingo 10 de noviembre
Hora: 16:00 – 17:00

Mesa de presentación e intercambio de las obras de Liu Zhenyun
Fecha: domingo 10 de noviembre
Hora: 18:00 – 19:00

Mesa de presentación e intercambio de las obras de Zhao Lihong
Fecha: lunes 11 de noviembre
Hora: 18:00 – 19:00

Presentación de Música Tradicional China
Fecha: sábado 9 de noviembre
Hora: 16:00
Presentación de Música Tradicional China
Fecha: sábado 16 de noviembre
Hora: 16:00
Sala: Sala de las Artes

La Cámara Chilena del Libro, entidad organizadora de FILSA, desde ya invita a todas y todos a ser parte de esta maravillosa y plural experiencia donde se podrá apreciar toda la cultura literaria y cultural de China, además de innumerables novedades tanto nacionales como internacionales, clásicos y miles de libros de todas las temáticas, teniendo asimismo la oportunidad de compartir con escritoras y escritores, y asistir a las atractivas actividades que incluye el programa cultural que se está trabajando; como presentaciones de libros, lecturas y recitales, conversatorios, homenajes, conferencias, talleres, conferencias, teatro, música, cuentacuentos, títeres y mucho más.

43ª Feria Internacional del Libro de Santiago recibe a China como País Invitado de Honor

Para celebrar una nueva edición del evento literario más importante de Chile y uno de los más tradicionales en Latinoamérica, la Feria Internacional del Libro de Santiago FILSA 2024 se realizará entre el 8 y el 17 de noviembre en el tradicional Centro Cultural Estación Mapocho, recibiendo este año a China como País Invitado de Honor, lo que representa un hito relevante en el rol de FILSA como punto de encuentro con otras realidades,  enriqueciendo la experiencia del público amante de los libros y la lectura.

 

De esta manera, será eje relevante de esta nueva versión de FILSA la participación de China como País Invitado de Honor, acercando al público lector chileno la riqueza literaria de una de una de las culturas más antiguas del mundo, y así generar instancias de encuentro e intercambio cultural con una civilización milenaria que, junto a los miles de libros expuestos, dejarán huella en los numerosos asistentes que participan año tras año en este ritual literario y ciudadano.

 

El presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo, manifestó: “estamos muy contentos por esta alianza de vinculación cultural con la República Popular China ya que, junto con favorecer el diálogo intercultural, potenciará la industria creativa y la industria del libro, fortaleciendo las relaciones bilaterales, generando un espacio de colaboración e intercambio entre ambos países que esperamos se desarrolle y acreciente en los próximos años”.

 

Durante diez días, y como ya es tradición, FILSA 2024 presentará contenidos en sus tres pilares fundamentales: La “Feria de los Libros” la cual reúne, exhibe y pone a disposición del público miles de publicaciones entre novedades literarias y clásicos de diferentes géneros y categorías; la “Feria Cultural” que incluye un gran número actividades culturales que se realizan paralelamente a la exposición del libro; y la “Feria Profesional” que presentará el Seminario Internacional de Literatura Infantil y Juvenil, el Seminario Internacional sobre el Mundo Bibliotecario y el Encuentro de Editoriales Universitarias entre otras actividades programadas.

 

La Cámara Chilena del Libro, entidad organizadora de FILSA, desde ya invita a todas y todos a ser parte de esta maravillosa y plural experiencia donde se podrá apreciar las novedades, los clásicos y miles de libros de todas las temáticas, teniendo asimismo la oportunidad  de compartir con escritoras y escritores, y asistir a las atractivas actividades que incluye el programa que se está trabajando; como presentaciones de libros, lecturas y recitales, conversatorios, homenajes, conferencias, talleres, conferencias, teatro, música, cuentacuentos, títeres y mucho más.

 

Con una trayectoria de 43 años, FILSA es un encuentro ciudadano ratificando su propósito de acercar el libro a las personas, fomentar la lectura y promover principios como la libre circulación de las ideas, la libertad de edición y el respeto a los derechos de autor y la propiedad intelectual, siendo una tribuna abierta de diálogo que reúne a escritores consagrados y jóvenes autores que recién se inician, lo que la convierte en un hito referente en el calendario cultural y literario de Chile, quehacer que ha trascendido fronteras en el ámbito del ecosistema del libro en español.

Servicio de Impuestos Internos otorga reconocimiento a la Cámara Chilena del Libro en su 74° aniversario

En el marco del convenio de colaboración entre la Cámara Chilena del Libro y el Servicio de Impuestos Internos, el organismo público hizo entrega de un reconocimiento en conmemoración de los 74 años de vida de la asociación gremial dedicada a la promoción del libro y la lectura.

Durante el encuentro de camaradería del sector realizado con motivo de la celebración del aniversario del gremio, la Directora Regional del Servicio de Impuestos Internos, Paola Pacheco Flores, hizo entrega de un galvano de reconocimiento al presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo García.

La representante del SII destacó los años de trayectoria de la Cámara Chilena del Libro, tiempo en el cual ha trabajado incansablemente por la promoción y el desarrollo del ecosistema del libro y del sector editorial en nuestro país, asumiendo un rol clave en la divulgación de la cultura y el conocimiento.

Por su parte, el presidente de la Cámara agradeció el reconocimiento de la autoridad y el trabajo y apoyo de su equipo, poniendo énfasis en la relevancia del trabajo permanente entre ambas instituciones en beneficio de cada uno de sus asociados.

El convenio suscrito por ambas instituciones ha permitido generar un trabajo continuo en conjunto con una serie de actividades de apoyo por parte del SII para facilitar y promover el correcto cumplimiento tributario de los asociados de la Cámara Chilena del Libro, dando a conocer las distintas normativas y sus alcances manteniendo a los socios debidamente informados adecuada y oportunamente.

Cámara Chilena del Libro participó en inauguración del stand de Chile en la Feria Internacional del Libro de Lima

Representantes de la Cámara Chilena del Libro y de otras organizaciones nacionales vinculadas al mundo del libro asistieron a la inauguración del stand de Chile en la Feria Internacional del Libro de Lima, el encuentro editorial y cultural más importante de Perú que se lleva a cabo desde el 19 de julio al 6 de agosto, y en el que Chile está participando con libros de 33 editoriales nacionales y una exhibición para conmemorar los 75 años de la creación de Condorito.

La inauguración del stand chileno, en la que participó el presidente de la Cámara Chilena del Libro junto a uno de los miembros de su directorio, contó con la presencia del embajador de Chile en Perú, Óscar Fuentes, y el presidente de la Cámara Peruana del Libro, Ricardo Muguerza.

También estuvieron presentes la Directora Comercial de ProChile, la presidenta de la asociación de Editoriales Chilenas y diversos representantes del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Esta feria literaria, que está celebrando su versión Nº 28, congrega año a año a miles de visitantes y 150 expositores, lo que se suma a numerosas actividades dirigidas para todo público que incluye el programa.

Cámara Chilena del Libro celebra 74 años fomentando los libros y la lectura en todo el país

Con el propósito de trabajar por el fomento de la creación literaria, la defensa de la propiedad intelectual y los derechos de autor, junto con la promoción de la lectura, el acceso a los libros y el fortalecimiento de la industria editorial chilena, el 17 de julio de 1950 un grupo de editores, libreros, importadores y distribuidores decidieron fundar la Cámara Chilena del Libro, asociación gremial sin fines de lucro que hasta el día de hoy reúne a editoriales, distribuidoras de libros y librerías de Arica a Punta Arenas.

Durante estos 74 años de existencia, hemos trabajado incasablemente en promover la libertad de edición y circulación de los libros, la defensa de los derechos de autor y conexos, y de la propiedad intelectual general, el fomento del libro y la lectura.

La Cámara ha desarrollado una sostenida acción gremial, destacando proyectos tan relevantes como: el impulso de la ley del libro, que se tradujo en el Consejo Nacional del Libro y el Fondo Nacional del Libro, y la Feria Internacional del Libro de Santiago, que este año cumple 43 años de existencia ininterrumpida, entre distintas otras ferias a lo largo del país; junto con impulsar el proyecto que inició la promoción de libros y escritores chilenos en las más importantes ferias internacionales, además de innumerables iniciativas de fomento de la lectura.

En el marco de su 74° aniversario, la Cámara Chilena del Libro envía un afectuoso saludo a sus asociados, por su confianza, compromiso y valioso aporte al ecosistema del libro en Chile y el mundo, junto con un agradecimiento a todos los organismos públicos y privados que nos han saludado en esta fecha tan importante para nosotros, y un especial reconocimiento a innumerables personas que durante estas siete décadas han dedicado su esfuerzo al trabajo gremial en torno al libro.

Últimos días para participar de la convocatoria Premios Literarios 2024 del Ministerio de las Culturas

Hasta este jueves 30 de mayo está disponible la convocatoria para participar de los Premios Literarios 2024, un reconocimiento que tiene por objetivo potenciar la creación y las expresiones escritas y orales, valorándolas y visibilizándolas como agentes movilizadores de identidad, memoria y reflexión crítica.

Los Premios Literarios 2024 son parte de las iniciativas y compromisos que tiene el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio para estimular y apoyar la creación literaria desde la promulgación de la Ley del Libro en 1993. Además, es parte de la hoja de ruta del sector, a través de la Política Nacional de la Lectura, el Libro y las Bibliotecas.

Durante estos más de 20 años han sido premiados cerca de 450 autores y autoras, destacando: Nona Fernández (2016), Leonardo Sanhueza (2015), María José Ferrada (2014 y 2017), Mike Wilson (2014), Álvaro Bisama (2013), Alejandro Zambra (2012 y 2007), Ramón Díaz Eterovic (2011), Jorge Montealegre (2011), Luis López-Aliaga (2011), Óscar Hahn (2007), Lina Meruane (2006), Claudio Bertoni (2005), Carlos Franz (2005), Carla Cordua (2002), Tomás Moulián (1998), German Marín (1995), Elicura Chihuailaf (1994), Ramón Griffero (1993), Faride Zerán (1993); todos reconocidos autores y autoras del escenario cultural nacional e internacional.

En esta oportunidad, los Premios Literarios 2024 incluyen las categorías de: Mejores Obras Literarias, Escrituras de la Memoria, Investigación y Humanidades, Roberto Bolaño a la creación literaria joven, Marta Brunet a la literatura infantil y juvenil, Amster-Coré al diseño editorial y la ilustración, Narrativa Gráfica y Publicaciones Digitales.

La postulación para esta nueva convocatoria está disponible en el portal premiosliterarios.cultura.gob.cl, donde estarán disponibles las bases y los medios de contacto para realizar preguntas y resolver dudas.

¡Te invitamos a participar!

Cámara Chilena del Libro se hizo presente en las Jornadas Profesionales de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

La Cámara Chilena del libro, representada por socios e integrantes de su directorio, estuvo presente en la ceremonia inaugural de la 48º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires “Del autor al lector”, que se realizó como en años anteriores en el predio de La Rural en Buenos Aires y que en esta versión contó con Lisboa como ciudad invitada.

Junto con realizar una fructífera agenda de trabajo con directivos de la organización y de delegaciones de otros países, también se participó en la jornada realizada por el GIE Grupo Iberoamericano de Editores que reúne a las cámaras del libro de los países de Iberoamérica donde se analizaron los principales temas relevantes de la industria.

En su jornada profesional, la feria, ya como es tradicional, recibió a una importante cantidad de profesionales, editores, libreros, importadores, agentes literarios, ilustradores, autores y académicos venidos de distintos países y también desde el interior de Argentina, convirtiéndose en una muy buena instancia de negocios y acuerdos comerciales.

El presidente de la Cámara Argentina del Libro, Juan Manuel Pampín, señaló que, a pesar de las dificultades de la situación económica que hoy afecta el país, tienen mucha confianza que el público va a asistir masivamente a la feria, como cada año, la que se extenderá hasta el 13 de mayo, siendo una de las ferias más extensas de Latinoamérica con 21 días totales.

Cámara Chilena del Libro realiza donación de libros en el marco del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor

Dentro de la celebración del día mundial del libro y del derecho de autor, la Cámara Chilena del Libro hizo entrega de una donación de libros a los colegios José Joaquín Prieto, de la comuna de La Pintana, y Antilhue, de La Florida, en reconocimiento  a su valioso trabajo por el fomento lector entre sus alumnos y alumnas.

Ambas comunidades educativas, conformadas por estudiantes de prekínder a cuarto medio, formaron parte del programa Visitas Guiadas de la Feria Internacional del Libro de Santiago FILSA 2023.

La Cámara Chilena del Libro considera relevante destacar y promover a personas y organizaciones que promueven el poder transformador de los libros, junto con su papel como herramienta para el aprendizaje, la imaginación y el diálogo entre diversas culturas, y los colegios José Joaquín Prieto y Antilhue se han distinguido por su quehacer en este sentido y queremos representar en ellos a todos quienes fomenten el amor por los libros y la lectura.