Cámara Chilena del Libro CÁMARA CHILENA DEL LIBRO
FILSA 2015
FILSA 2015 menú
Estás en:

V DIÁLOGOS LATINOAMERICANOS

Mesas de Diálogo

Menos es más, mesa de cuento latinoamericano

> Los autores invitados conversan sobre el cuento latinoamericano actual: sus principales influencias, la forma y contenido que lo distingue hoy y los caminos por los que avanza, en un escenario donde cada vez las editoriales son más reacias a la publicación del relato breve.
> Con Carola Saavedra (Brasil), Enrique Planas (Perú) y Horacio Cavallo (Uruguay).
> Modera: Lorena Amaro
Jueves 29 de octubre
19.30 horas
Sala Pedro Prado

Las grietas de la memoria, mesa de literatura y memoria

> La literatura es privada, pero también pública. Por eso se alza como una herramienta privilegiada para indagar en el pasado, recorrer sus huellas y mirar el dolor. Allí está la obra de los premios Nobel Imre Kertesz, Herta Müller o Kenzaburo Oé. Y en Latinoamérica la vocación por explorar las heridas del pasado reciente sigue viva, como una forma de entender conflictos que siguen dividiendo a las sociedades actuales.
> Con Claudia Piñeiro (Argentina), Maximiliano Barrientos (Bolivia) y Iván Thays (Perú).
> Modera: Paula Ilabaca
Viernes 30 octubre
18.30 horas
Sala Pedro Prado

El espejo de la realidad, mesa de crónica

> El auge de la crónica se plasma en revistas, sitios web y libros. Cada día hay más congresos, talleres y hasta premios dedicados a ese género que nace en el fragor de las salas de redacción y que fue definido por Juan Villoro como “literatura bajo presión”. Los autores invitados hablarán de la forma en que la crónica y la escritura pueden moldear el mundo, mostrando personajes y realidades que dan cuenta del drama y la diversidad humana.
> Con Carol Zardetto (Guatemala), María Sonia Cristoff (Argentina) y Óscar Martínez (El Salvador).
> Modera: Juan Pablo Meneses
Sábado 31 de octubre
18.30 horas
Sala Pedro Prado

Letras con cuerpo, mesa de literatura no convencional

> Trata de las fascinaciones, tendencias y opiniones sobre formas de literatura menos convencionales en Latinoamérica, como el cómic, la performance la instalación y el video,  entre otros soportes, para dar cuenta de una literatura que tiene en el centro al cuerpo. En otras palabras, aquellas historias cruzadas por el deseo y la enfermedad.
> Con: Luis Negrón (Puerto Rico),  Federico Falco (Argentina) y Gabriela Alemán (Ecuador).
> Modera: Rubí Carreño
Domingo 1 de noviembre
17.30 horas
Sala Pedro Prado


Invitados

  • Gabriela Alemán (Ecuador)

    Gabriela Alemán (Ecuador)

    Nacida en Río de Janeiro, Brasil, durante su juventud vivió y realizó estudios en varios países. En Reino Unido se licenció en Traducción, posee una Maestría en Letras otorgada por la Universidad Andina Simón Bolívar y un PhD. en cine Latinoamericano que cursó en la Universidad de Tulane en Nueva Orleans, Estados Unidos. Se ha desempeñado como guionista, escritora, traductora y jugadora de baloncesto. Actualmente vive y trabaja en Ecuador. Sus cuentos, entrevistas y artículos han aparecido en publicaciones nacionales y extranjeras. Publicó el libro de cuentos infantiles “En el país rosado” (1994) y el cuento “Anabel” (1995). En 1996 publicó el libro de cuentos “Maldito Corazón”, al que le siguieron del mismo género “Zoom” (2000), obra que obtuvo críticas muy positivas, la recopilación “Fuga Permanente” (2002) y “La cicatriz” (2009). También escribió el texto para teatro “La Acróbata del Hambre” (1997).

    En novelas ha publicado “Body Time” (2003), “Poso Wells” (2007) y “Álbum de familia” (2012). En el 2006 recibió una beca Guggenheim. Realizó el guión y story board del cómic “Puertas adentro”, editado por Unicef. Sus artículos académicos han aparecido en diversas publicaciones. Es colaboradora regular desde el 2005, del International Film Guide editado anualmente por Wallpaper Press.  Su último libro “La muerte silba un blues” fue publicado en 2014.
    Es publicada por Penguin Random House.
    Fotografía: Jimmy Mendoza

  • Maximiliano Barrientos (Bolivia)

    Maximiliano Barrientos (Bolivia)

    Es uno de los escritores latinoamericanos más relevantes de su generación. Sus artículos sobre literatura, música y cine, así como algunas de sus crónicas, han aparecido en las principales revistas y suplementos culturales de Bolivia. En 2009, su libro de relatos “Diario” recibió el Premio Nacional de Literatura de Santa Cruz. Sus dos primeros libros, “Los daños” (2006) y “Hoteles” (2007), fueron revisados, corregidos y transformados para convertirse en los volúmenes “Fotos tuyas cuando empiezas a envejecer” y “Hoteles” (que se tradujo al portugués en la colección Otra Lingua, de la editorial brasileña Rocco), publicados por Periférica en 2011 con gran éxito de crítica y en vías de traducción a diversos idiomas. El 2014 publicó “La desaparición del paisaje” por la misma editorial.
    Es publicado por Periférica en España, editorial distribuida en Chile por Liberalia.
    Fotografía: Ignacio Prudencio

  • Horacio Cavallo (Uruguay)

    Horacio Cavallo (Uruguay)

    Es narrador y poeta. En poesía obtuvo el Primer Premio (compartido) en el Concurso Anual de Literatura que organiza el Ministerio de Educación y Cultura (2006), con el poemario titulado “El revés asombrado de la ocarina”. En 2004, en narrativa obtuvo dos menciones de honor consecutivas por la novela “Maquinaria viva” y los cuentos “Doce vueltas alrededor de un plátano”, en el Concurso Literario Municipal, y el Primer Premio en 2007 con la novela “Oso de trapo” publicada en 2008. Ese año también fue galardonado con una de las 10 becas Luis Cerminara que otorga la Intendencia Municipal de Montevideo a jóvenes creadores.

    Ha publicado algunos de sus trabajos en la revista Versal (Holanda), El Parnaso (España), Desenredos y Antonio Miranda (Brasil), Viento en Vela (México) y Punto de partida (México). Integra varias antologías tanto en el género narrativa como en poesía. Ha participado de festivales de poesía en México (El Vértigo de los aires), Venezuela (Encuentro de Escritores por el ALBA, Filven 2008) y Brasil (Festlatino, 2009).
    Es publicado por Trilce y Alter Ediciones y en Chile, por Hueders.
    Fotografía: Fernando Sosa

  • Federico Falco (Argentina)

    Federico Falco (Argentina)

    Licenciado en Ciencias de la Comunicación, en 2002 fundó, junto a Luciano Lamberti e Inés Rial, la revista literaria digital Fe de Rata. Durante unos años, en paralelo a su carrera como escritor, se desempeñó como video artista. En 2003 su instalación Conserva fue premiada en la II Bienal de Arte Emergente del Centro Cultural España Córdoba. En 2004 recibió la distinción Cabeza de Vaca del mismo Centro Cultural como el creador joven destacado en el área de Literatura.

    En 2005 recibió una beca del Fondo Nacional de las Artes y en 2009, una beca de la New York University y el Banco de Santander para realizar un Master of Fine Arts en Escritura Creativa en español. Ha escrito los libros “00” (2004), “El pelo de la Virgen” (2007), “La hora de los monos” (2010), “222 patitos” (2014) y “Flores nuevas” (2014), entre otros.
    En Chile es publicado por Montacerdos.
    Fotografía: Rodrigo Néspolo

  • Óscar Martínez (El Salvador)

    Óscar Martínez (El Salvador)

    Fue coordinador del proyecto En el camino y actualmente es coordinador del proyecto Sala Negra, ambos del periódico Elfaro.net y dedicados a periodismo de profundidad en temas de migración en México y de violencia y crimen organizado en Centroamérica respectivamente. Es autor del libro de crónicas «Los migrantes que no importan» (2010) -traducido al inglés como The Beast (WOLA-DUKE Book Award 2014) y al italiano como La Bestia (Premio Internacional Marisa Giorgetti)-, coautor del libro de crónicas «Jonathan no tiene tatuajes» (2010) y «Crónicas negras, desde una región que no cuenta» (2013). Ha sido antologado en los libros «Crónicas de otro planeta» (2008), «Nuestra aparente rendición» (2011), «Antología de crónica latinoamericana actual» (2012) y «Los Malos» (Ediciones UDP, 2015). Publica ensayos y columnas de opinión en medios estadounidenses como The New York Times, The Nation o The New Republic. En 2008 recibió en México el Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez, entregado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Es premio Nacional de Derechos Humanos por la Universidad José Simeón Cañas de El Salvador y miembro del equipo que ganó el primer lugar del premio de periodismo de investigación entregado por el Instituto de Prensa y Sociedad en 2013. Ha realizado coberturas en México, Centroamérica, Estados Unidos e Irak.

    En Chile sus libros son distribuidos por Liberalia.

    Fotografía: Guacamole Project/FNPI

  • Luis Negrón (Puerto Rico)

    Luis Negrón (Puerto Rico)

    Su debut fue la colección de relatos cortos “Mundo Cruel” (Libros AC), publicado por primera en 2010, y que desde entonces ha visto cinco ediciones en lengua española. Las historias del libro se centran en la vida gay en el barrio sanjuanense de Santurce. La traducción al inglés, realizada por Suzanne Jill Levine y publicada por Seven Stories Press en 2013, ganó en 2014 el vigésimo sexto Premio Literario Lambda a una obra de ficción. Es la primera vez que este se otorga a una obra traducida. Negrón estudió periodismo en la Universidad del Sagrado Corazón.

    Ha publicado en la revista Alborada (2001), de la Fundación SIDA de Puerto Rico, y se desempeñó como crítico de cine para el periódico La Semana de Boston (1999). Fue miembro fundador de Producciones Manosanta, colectivo responsable de la Muestra de Cine Gay y Lésbico de Puerto Rico (2001) y la Bohemiada de Orgullo Gay (2001-2006). Colaboró como antólogo de “Los otros cuerpos: Antología de Temática Gay, Lésbica y Queer desde Puerto Rico y su Diáspora” (Tiempo Nuevo, 2007) junto a Moisés Agosto Rosario y a David Caleb Acevedo. Es publicado por Libros AC y La secta de los perros en Puerto Rico.
    Es publicado por Paprika (Argentina) y estará en FILSA a través de Hueders.
    Fotografía: Eny Roland

  • Claudia Piñeiro (Argentina)

    Claudia Piñeiro (Argentina)

    Es escritora, dramaturga, guionista de televisión y colaboradora de distintos medios gráficos. Ha obtenido diversos premios nacionales e internacionales por su obra literaria, teatral y periodística. Es autora de las novelas “Las viudas de los jueves” (2005), que recibió el Premio Clarín de Novela; “Tuya” (2005), “Elena sabe” (2007), Premio LiBeraturpreis 2010; “Las grietas de Jara” (2009), Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2010; y “Betibú” (2011).

    Ha publicado también los relatos para niños “Serafín, el escritor y la bruja” (2000) y “Un ladrón entre nosotros”, Premio Iberoamericano Fundalectura-Norma 2005. Su obra de teatro “Cuánto vale una heladera” fue estrenada en el marco del ciclo Teatro por la Identidad 2004 y publicada por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Argentina. Su drama “Un mismo árbol verde” ha sido candidato a los premios Florencio Sánchez y María Guerrero, y ganó el premio ACE 2007.
    Es publicada por Penguin Random House.
    Fotografía: Alejandra Lopez

  • Enrique Planas (Perú)

    Enrique Planas (Perú)

    Estudió periodismo en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y actualmente se desempeña como redactor de temas de cultura en el diario El Comercio. Algunos de sus libros son “Orquídeas del paraíso” (Norma, 2009), “Otros lugares de interés” (Alfaguara, 2013), el cuento “Miedo al agua”, entre otros.

    Es publicado por Norma y Penguin Random House.
    Fotografía: Leslie Searles

  • Carola Saavedra (Chile)

    Carola Saavedra (Chile)

    Creció en Brasil y a los 20 años viajó a Alemania para estudiar y terminó viviendo diez años en Europa, entre Alemania, Francia y España. Hoy vive en Río de Janeiro. Publicó el volumen de cuentos “Do lado de fora”, las novelas “Toda terça” (2006), “Flores azuis” (2008) y “Paisagem com dromedario” (2010), por Companhia das Letras.

    Su obra ha sido traducida al inglés, francés y alemán. Recibió el Premio APCA a la mejor novela, el Rachel de Queiroz en la categoría autor joven, fue finalista del Premio Jabuti y la revista Granta la seleccionó como parte del grupo de los 20 mejores jóvenes escritores brasileños.
    Será publicada en español este año por Tajamar.
    Fotografía: Tomas Rangel

  • Iván Thays (Perú)

    Iván Thays (Perú)

    Ha escrito el libro de cuentos «Las fotografías de Frances Farmer» y las novelas «Escena de caza», «El viaje interior» y «La disciplina de la vanidad». Ganó el Premio Príncipe Claus 2000 por su contribución cultural. Ha dirigido durante siete años el polémico programa literario de televisión Vano Oficio y actualmente dirige el blog de actualidad literaria Moleskine Literario.

    En 2007 fue elegido como uno de los 39 mejores escritores latinoamericanos jóvenes en Bogotá 39. Es uno de los más interesantes escritores que han aparecido en América Latina en años recientes. Es cuentista, novelista, profesor universitario y conductor de un programa de televisión sobre libros.
    Sus libros son publicados en Chile por Alfaguara, Alfaguara Juvenil y Anagrama.

  • Carol Zardetto (Guatemala)

    Carol Zardetto (Guatemala)

    Abogada, fue viceministra de Educación (1996) y Cónsul General de Guatemala en Vancouver, Canadá (1997-2000), directora y consultora de proyectos de transparencia y fortalecimiento y combate de la corrupción de organismos internacionales. Es autora de cuentos, ensayos literarios y políticos. También fue coautora de la columna de crítica de teatro “Butaca de dos” en el periódico Siglo XXI. Su primera novela, “Con pasión absoluta”, ganó el premio Monteforte Toledo en 2004.  El 2009 publicó “El discurso del loco: Cuentos de tarot” (F&G Editores).

    Será publicada en Chile por Hueders.
    Fotografía: Lucía Barrios