Producción de libros en Chile sube un 12% en 2011

  • Despunta la producción de libros electrónicos con un aumento del 108% en comparación al 2010.
  • La literatura infantil es lo más publicado en el área literaria.

 La Cámara Chilena del Libro ha presentado las cifras del informe anual de producción editorial 2011, revelando un crecimiento del 12% en el registro de libros durante el año pasado.

El liderazgo de la literatura infantil dentro de la materia Literatura Chilena aumenta un 7% respecto del 2010 y durante los últimos diez años corresponde al 40% de los libros de literatura chilena registrados por el ISBN.

Destacan también en el documento un aumento del 108% en la producción del libro digital, la incorporación de 108 nuevos agentes editores al sistema entre los que resalta la presencia de casas de estudios superiores y que la Región Metropolitana sigue capitalizando el 87, 5% de la producción industrial.

Las conclusiones se desprenden del informe estadístico del ISBN, en español Número Estándar Internacional de Libros, que elabora cada año la Agencia ISBN dependiente de la Cámara Chilena del Libro.

 

Literatura: El género más publicado

El año pasado se registraron un total de 5.720 títulos, lo que constituye un incremento de un 12 % en relación a 2010. La literatura fue la materia más editada con 2.088 registros, cifra que indica el 36, 50% del total producido y un 28, 49% de incremento en relación a 2010. En este sentido, se mantiene la tendencia de años anteriores, donde la literatura se ubica en el primer lugar de materias editadas, con 14.160 títulos publicados. Le siguen educación con 6.835 ediciones y tecnología con 3.591 registros.

Por otra parte, la autoedición llegó a registrar 776 títulos, cantidad que simboliza el 13, 57% de la totalidad. En el período 2000-2011 los títulos autoeditados acumularon 6.343 publicaciones lo que se traduce en un 14, 28% del total de esta etapa.

Las primeras ediciones durante el 2011 alcanzaron los 5.326 ejemplares con un 93, 11%. Igualmente resalta que los textos infantiles y juveniles ocuparon el primer lugar en lo que respecta a literatura chilena con 542 registros, lo que se traduce en el 7, 21 % del total y un 40, 45 % en relación a la materia. Le sigue narrativa con 378, poesía con 290 y ensayos con 130 inscripciones.

Durante el período 2000-2011, la literatura chilena acumuló un total de 9.966 registros.

Y para confirmar el prestigio de Chile como país cuna de poetas, el informe del ISBN 2011 entrega interesantes datos. La poesía lidera la categoría de literatura chilena con 3.084 publicaciones en los últimos 10 años, seguida por la narrativa con 2.354 y finalmente por los ensayos con 1.735 títulos.

 

Educación: Segunda materia con más inscripciones

Un dato relevante es que la segunda materia más editada es educación que entre los años 2000-2011 llegó a 6.835 títulos registrados, lo que se explica por la fuerte presencia en el mercado que marcan el sistema educativo y las bibliotecas. En el ámbito educativo, los textos de educación básica lideran con 3.587 inscripciones alcanzando el 52, 48% de la producción total del sector.

 Esta área en 2011 alcanzó 816 registros, lo que significa un 14, 27% de la totalidad registrada. Los textos escolares de nivel básico lideran este sector con 534 publicaciones, le siguen los de educación media con 130, luego los títulos de generalidades con 119 y en cuarto lugar los libros de educación superior con 33 registros.

 

Suben los registros, se mantienen las tiradas

El promedio de tirada durante 2011 se concentra en el rango de 1– 500 ejemplares con un número de 2.388 registros al año. Lo que se confirma en el tiempo si ampliamos la búsqueda, en el período 2000 a 2011 el tiraje entre 1-500 ejemplares fue el más utilizado por editores nacionales.

Durante el 2011 la mayor producción editorial chilena se encuentra en el rango entre 1-100 páginas como promedio por título, igual situación se presenta entre los años 2000 a 2011.

 

Concentración geográfica de la industria

La Región Metropolitana concentra la mayoría de la producción editorial durante 2011 con 5.005 títulos que equivale al 87, 50% del total. De los 44.434 títulos registrados durante los años 2000 a 2011 alcanza las 38.366 inscripciones. Le sigue la V región con 1.756 y la VIII con 1.070 inscripciones.

 

Sobre los nuevos agentes editoriales y las traducciones

En 2011, 108 nuevos agentes editores se incorporaron por primera vez al sistema ISBN, de los cuales 82 corresponden a editores de la Región Metropolitana. En efecto, las universidades registraron 402 títulos durante el año pasado lo que se traduce en el 7, 03% de la producción total.

Asimismo, los títulos traducidos durante el año 2011 ascendieron a 309 inscripciones, lo que representa un 5.4% del total de los títulos registrados. Las traducciones más habituales corresponden a las realizadas del idioma inglés al español con 106 registros, le siguen las del español al inglés y del alemán al español.