Círculo de Escritores Quinta Región de Valparaíso: Un sueño de más de 50 años que sigue convocando

“Literatura, amistad y unión”.

Bajo este lema, cada martes en la tarde, los poetas, prosistas y cuentitas del Círculo de Escritores Quinta Región de Valparaíso, acuden al Liceo Bicentenario de Viña de Mar para compartir en torno a la lectura y la sana convivencia.

Un sueño que hace más de 50 años materializó la poeta Lucía Lezaeta Mannarelli, con un pequeño grupo de personas en Quillota, y que hasta el día de hoy convoca a los escritores que año a año participan de la Feria del Libro de Viña del Mar, compartiendo sus creaciones y su experiencia con el público y los diversos escritores, artistas y creadores que dan vida a nuestro tradicional evento literario del verano.

Carmen Aguirre Vidaurre-Leal es la actual presidenta del Círculo de Escritores Quinta Región de Valparaíso y conversó con nosotros para presentar parte del trabajo que realizan en esta histórica agrupación: “Desde hace varios años estamos avecindados en el Liceo Bicentenario de Viña del Mar. Nos reunimos los días martes para hacer nuestras tertulias, en donde participa una variedad de poetas, prosistas y gente que cultiva muy bien el cuento”.

En estas reuniones semanales, cada uno de los integrantes del círculo crea textos y versos que posteriormente son analizados en conjunto. “Unos a otros nos vamos enriqueciendo con nuestras opiniones. Nosotros traemos un trabajo, lo leemos y lo sometemos a la consideración del resto. Siempre opiniones positivas, quizás algunas más crudas, pero siempre apreciando el valor de la persona que escribe”, agregó la presidenta.

Pero no todo es escribir. Y así lo deja en claro Carmen: “También lo pasamos bien. Hace poco tuvimos un almuerzo de camaradería y nos hemos juntado en diversos cafecitos, en donde hacemos nuestras lecturas, pero al mismo tiempo compartiendo entre nosotros”.

La Feria del Libro de Viña del Mar y el Círculo de Escritores Quinta Región de Valparaíso

La historia del Círculo de Escritores y de la Feria del Libro de Viña del Mar conforma un legado en sí mismo. Son muchos los años en que diversos autores han presentado sus obras en nuestro evento literario, regalando palabras, versos e historias a todo quien ha conocido su trabajo.

Sin embargo, para Carmen el vínculo con la feria va mucho más allá de sus años dentro de la agrupación. Más bien, es el reflejo de un panorama de toda la vida, que se volvió tradición y oficio: “La feria para mí, desde antes de pertenecer al Círculo, siempre fue novedoso. Desde niña, cada verano veníamos acá a la feria, compartíamos con los familiares y conocidos. Después, entré al Círculo de Escritores, motivada por mi esposo, quien ingresó antes que mí y que falleció hace poco tiempo atrás. Él vio que mi interés y también yo tenía material escrito, por lo que me motivó a escribir un poemario que presenté aquí también”.

Y en cuanto a la feria en sí misma, la presidenta Círculo de Escritores Quinta Región de Valparaíso solo tiene palabras de reconocimiento: “Siempre he escuchado buenas opiniones sobre esta feria. Es novedosa, hay mucho que ver. Hay que destacar el trabajo, tanto del Círculo como de otras entidades amigas nuestras, que también son del mismo estilo, que escribimos nuestra producción y eso es lo que presentamos al público. Así un empieza a conocer más gente y es grato para nosotros que la gente se acerque y se interese por lo que escribimos. Así se difunde nuestra labor”.

Por último, Carmen Aguirre Vidaurre-Leal, hace una invitación a recorrer la Feria del Libro de Viña del Mar y a conocer el trabajo del del Círculo de Escritores Quinta Región de Valparaíso: “A pesar de que la gente ya conoce esta feria, quería hacerles una invitación grande e incentivarlos a que vengan. La feria está muy bien montada, está atractiva y hay accesos fáciles, incluso hay asientos para descansar. Y los invito a conocer nuestro stand. Estamos por el fondito del espacio, pero tenemos comodidad. No tenemos ningún inconveniente en que ojeen los libros y pregunten. Tenemos la mejor de las acogidas para la gente que vaya”.

Con entrada gratuita y miles de novedades literarias se dio el vamos a la 43ª Feria del Libro de Viña del Mar

Con la misión de reunir a los amantes de los libros y la lectura con sus escritoras y escritores, se dio inicio a la 43º versión de la Feria del Libro de Viña del Mar, tradicional feria literaria y cultural de la Ciudad Jardín, organizada por la Cámara Chilena del Libro y patrocinada por el Municipio de Cuidados y la Corporación Municipal de Viña del Mar, que estará abierta hasta el domingo 26 de enero en el Liceo Bicentenario, ubicado en Avenida Libertad con 2 Norte.

La ceremonia inaugural de este tradicional evento viñamarino estuvo encabezada por el presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo, además de destacadas autoridades regionales, expositores de todas partes del país, junto a escritores y escritoras de la región de Valparaíso, quienes disfrutaron de la presentación del escritor y periodista invitado, poeta Juan Camerón y de la presentación musical de la Cellista Ana Leiva y la intervención clásica del trío de profesores en Violín, Percusión y Guitarra.

En representación de la alcaldesa Macarena Ripamonti, el director de Turismo de la Municipalidad de Viña del Mar, Pablo Pizarro, señaló la importancia de este evento literario para la Ciudad Jardín:

“Viña del Mar tiene 150 años y esta feria tiene casi 50, es decir, un tercio de los años de la comuna lo tiene la feria  y eso la convierte en un patrimonio de la ciudad. Además, al ser la más antigua de Chile reviste una importancia mayor, por ello es necesario visibilizar lo más posible cada año y que sea una tremenda vitrina para quienes son los autores y los protagonistas finalmente de la Feria”.

Por su parte, el presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo, destacó que «estamos sumamente contentos de celebrar la 43ª Feria Internacional del Libro de Viña del Mar, lo que la convierte en la feria regional del libro más antigua de Chile, y que siga siendo tan esperada año a año por el público lector, lo que nos permite continuar cumpliendo nuestro rol de acercar el libro a la gente y a sus autoras y autores durante estas dos semanas de feria».

La Feria del Libro de Viña del Mar, que cuenta con TVN, El Mercurio de Valparaíso y Radio Valparaíso como mediapartners, se puede visitar gratuitamente de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 21:00 horas, y el programa cultural se encuentra disponible en las redes oficiales y el sitio web de la Cámara Chilena del Libro, www.camaradellibro.cl, donde se podrán conocer diariamente las actividades de este imperdible del verano 2025.

REVISA EL PROGRAMA CULTURAL AQUÍ

Cámara Chilena del Libro invita a una nueva versión de la Feria Internacional del Libro de Viña del Mar

La Ciudad Jardín ya está lista para recibir una vez más a los amantes de la literatura en la 43ª edición de la tradicional Feria Internacional del Libro de Viña del Mar, dando el vamos al verano 2025, evento organizado por la Cámara Chilena del Libro y que cuenta con el patrocinio de la Municipalidad de Viña del Mar y de su Corporación Municipal, además de la alianza como mediapartners de TVN, El Mercurio de Valparaíso y Radio Valparaíso.

Este tradicional evento, esperado por el público de toda la región, ha contado con la participación de más de ocho mil creadores, autores, artistas, intelectuales y académicos a lo largo de su historia, y este año tendrá sumará una nutrida participación destacando autores de la región. La feria, como ha sido tradición, se realizará en el Liceo Bicentenario de Viña del Mar, ubicado en ubicado en Avenida Libertad esquina calle 2 Norte, y abrirá sus puertas al público, con entrada liberada, desde el 7 al 26 de enero de 2025, de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 21:00 horas.

“Estamos muy entusiasmados con este maravilloso proyecto de promoción del libro y la lectura, compromiso que el público de Viña del Mar y la región ha respaldado en forma sostenida convirtiéndola en la feria regional de libros más antigua del país, un imperdible de la época estival y, por, sobre todo, en un espacio representativo e histórico de las culturas y las letras a nivel nacional. Este encuentro literario, de acceso gratuito, es una invitación abierta para todo público, una oportunidad única de disfrutar de este panorama cultural, de los libros, de las actividades programadas y del encuentro con autoras y autores”, comentaron desde la Cámara Chilena del Libro.

La muestra exhibirá una amplia y diversa oferta literaria en las distintas categorías y temáticas, destacando entre ellos los libros para niños y jóvenes. También autoras y autores se darán cita en diversas actividades que formarán parte del Programa de la Feria con presentaciones de libros, conversatorios, charlas, recitales, firmas de libros, presentaciones artísticas y actividades para niñas y niños, reuniendo nuevamente a distintas generaciones de la región y a los numerosos turistas que año tras año asisten y disfrutan de este clásico literario repleto de poesías, novelas, cuentos y mucho más.

REVISA EL PROGRAMA CULTURAL AQUÍ

Cámara Chilena del Libro informa el fallecimiento de Jocelyn Marillán Pedraza

Con profunda tristeza, informamos el fallecimiento de nuestra colaboradora y compañera de tantos años en diversos periodos, Jocelyn Marillán Pedraza (Q.E.P.D.), pesar que queremos hacer extensivo a toda su familia, su esposo e hijos, amigos y compañeros de trabajo, a todos quienes queremos transmitir nuestras más sentidas condolencias.

Lamentamos la partida de Jocelyn, quien estuvo ligada de una manera excepcional al mundo del libro y de la lectura, y especialmente al quehacer de nuestro gremio, desempeñando diversas funciones, liderando importantes iniciativas, trayectoria que la vinculó de manera única con el mundo gremial y, en especial, con todos quienes han trabajado en la Cámara Chilena del Libro en las últimas dos décadas.

En este complejo momento, queremos relevar la importante labor que ella realizó en favor de nuestra asociación gremial, el libro y la lectura, con gran cercanía, compromiso y profesionalismo, legado que acompañará a todos quienes tuvimos la oportunidad de conocerla.

La Cámara Chilena del Libro anuncia convocatoria al tradicional Premio a la Edición en FILSA 2024

En la 43º Feria Internacional del Libro de Santiago FILSA 2024, la Cámara Chilena del Libro realizó el lanzamiento de la convocatoria para su tradicional reconocimiento Premio a la Edición 2024 para reconocer anualmente la labor editorial en nuestro país en tres categorías: Libros de Ficción (para Jóvenes y Adultos), Libros de No Ficción (para Jóvenes y Adultos) y Libros para niñas y niños (de hasta 12 años).

Desde la Cámara Chilena del Libro destacaron que «reafirmando nuestro compromiso permanente de poner en valor, promover y reconocer el desarrollo profesional del sector editorial de la industria del libro en Chile, invitamos a todas las editoriales y editores a lo largo de todo el país que deseen participar en esta nueva versión del Premio a la Edición 2024».

Este premio, que se ha otorgado anualmente durante 19 años, constará de un diploma y un aporte monetario de setecientos mil pesos chilenos en cada categoría, premios que serán entregados al editor, editores o la editorial responsable del libro galardonado en una ceremonia pública. La evaluación estará a cargo de un jurado independiente, compuesto por al menos tres integrantes externos a la institución. Un miembro del directorio de la Cámara actuará únicamente como secretario del jurado y ministro de fe del proceso, sin derecho a voto en las decisiones del jurado.

El jurado evaluará profesionalmente los aspectos de edición, estética, creatividad, innovación, contenido y el valor social de las obras presentadas. También será un criterio que las obras estén disponibles en el mercado nacional, lo que permitirá al público acceder a ellas. Los libros que podrán postularse son aquellos publicados entre el 1 de diciembre de 2023 y el 30 de noviembre de 2024. Todos deben ser de edición chilena, aunque la impresión haya sido realizada en el extranjero.

Las postulaciones se recibirán desde el 19 de noviembre hasta el 10 de diciembre de 2024 en las oficinas de la Cámara Chilena del Libro, en Avenida Libertador Bernardo O’Higgins 1370, oficina 502, de 10:00 a 16:00 horas, y deben incluir la ficha de postulación respectiva, que ya está disponible junto a las bases del concurso en el sitio web www.camaradellibro.cl, así como dos ejemplares del libro correspondiente. Además, es necesario enviar una copia de la ficha por correo electrónico a administracion@camaradellibro.cl. No se recibirán postulaciones fuera de este plazo.

La Cámara Chilena del Libro enviará una confirmación por correo electrónico a los postulantes, indicando la admisibilidad de la postulación, para que luego sea evaluada por el jurado. Podrán presentar la postulación la editorial o el editor responsable, los autores o incluso un tercero, ya sea persona natural o jurídica, indicando la categoría y los datos del postulante. Los ejemplares entregados para la evaluación del jurado no serán devueltos.

Los premios serán determinados durante el mes de diciembre de 2024 y su entrega se realizará en una ceremonia especialmente convocada para reconocer a los ganadores.

BASES DEL PREMIO A LA EDICIÓN 2024 AQUÍ

FICHA DE POSTULACIÓN AQUÍ

Delegación de China llega al país para participar como País Invitado de Honor de FILSA 2024

Integrada por 118 personas, lideradas por el director del Departamento de Publicidad de la República Popular China, ministro Hon. HU Heping, la delegación de China llega a Santiago de Chile, con el fin de participar como País Invitado de Honor de la 43º Feria Internacional del Libro de Santiago, FILSA 2024, el tradicional evento literario del país.

Junto con las autoridades del sector editorial y cultural del gobierno chino, la delegación está integrada por destacados escritores, miembros de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Hangzhou, de la Asociación de Escritores de China y de la Asociación de Escritores de Shanghái, además de académicos de universidades, artistas, editoriales, grupos de publicaciones, fundaciones, corporaciones del sector editorial, prensa cultura y medios de comunicaciones del país asiático.

La Cámara Chilena del Libro declaró que “esta delegación, sin duda, representa un hito muy representativo e histórico en la trayectoria de más de 40 años de FILSA promoviendo el libro, la lectura y el intercambio literario y cultural. China aceptó nuestra invitación que hicimos como Cámara Chilena del Libro para ser el País Invitado de Honor en la 43ª Feria Internacional del Libro de Santiago, lo cual ha permitido materializar esta importante iniciativa que busca contribuir y profundizar el intercambio cultural, editorial y literario entre ambos países”.

Reunión de coordinación

En el marco de esta nueva versión de FILSA 2024, que se inaugurará este viernes 8 de noviembre hasta el 17 de noviembre en el tradicional Centro Cultural Estación Mapocho, la delegación del gigante país asiático tendrá un papel protagónico gracias al desarrollo de diversas actividades, cuyos preparativos fueron afinados en una reunión de coordinación realizada ayer lunes con el presidente, miembros del directorio y equipo ejecutivo de la Cámara Chilena del Libro.

La delegación china, por su parte, estuvo encabezada por la asistente ejecutiva y directora del Centro Internacional de Exposiciones, Lei Jianhua, su equipo y representantes de la Embajada de China en Chile, cita que se extendió por más de dos horas en que se analizaron los detalles de organización, los propósitos de este intercambio, y especialmente el trabajo que se planifica para los próximos años para seguir profundizando el intercambio editorial entre ambos países.

Programa de actividades de la delegación china

En el marco de la ceremonia inaugural de FILSA, a desarrollarse este viernes 8 de noviembre a las 12.30 horas, el País Invitado de Honor realizará la inauguración del pabellón chino que ocupa una superficie de 500 metros en el recinto ferial en el Centro Cultural Estación Mapocho, con una amplia y diversa muestra de libros de 40 expositores, editoriales y grupos de publicaciones de China.

Además, la delegación china liderará imperdibles actividades como:

Encuentro con Editores de China
Diálogo de intercambio editorial China-América Latina
Fecha: Sábado 10 de noviembre
Horario: 17 horas

Conferencia de Intercambio de Literatura, Autores y Publicaciones
China-América Latina
Fecha: domingo 10 de noviembre
Hora: 11:30 – 13:30

Mesa de presentación e intercambio de las obras de Mai Jia
Fecha: domingo 10 de noviembre
Hora: 16:00 – 17:00

Mesa de presentación e intercambio de las obras de Liu Zhenyun
Fecha: domingo 10 de noviembre
Hora: 18:00 – 19:00

Mesa de presentación e intercambio de las obras de Zhao Lihong
Fecha: lunes 11 de noviembre
Hora: 18:00 – 19:00

Presentación de Música Tradicional China
Fecha: sábado 9 de noviembre
Hora: 16:00
Presentación de Música Tradicional China
Fecha: sábado 16 de noviembre
Hora: 16:00
Sala: Sala de las Artes

La Cámara Chilena del Libro, entidad organizadora de FILSA, desde ya invita a todas y todos a ser parte de esta maravillosa y plural experiencia donde se podrá apreciar toda la cultura literaria y cultural de China, además de innumerables novedades tanto nacionales como internacionales, clásicos y miles de libros de todas las temáticas, teniendo asimismo la oportunidad de compartir con escritoras y escritores, y asistir a las atractivas actividades que incluye el programa cultural que se está trabajando; como presentaciones de libros, lecturas y recitales, conversatorios, homenajes, conferencias, talleres, conferencias, teatro, música, cuentacuentos, títeres y mucho más.

43ª Feria Internacional del Libro de Santiago recibe a China como País Invitado de Honor

Para celebrar una nueva edición del evento literario más importante de Chile y uno de los más tradicionales en Latinoamérica, la Feria Internacional del Libro de Santiago FILSA 2024 se realizará entre el 8 y el 17 de noviembre en el tradicional Centro Cultural Estación Mapocho, recibiendo este año a China como País Invitado de Honor, lo que representa un hito relevante en el rol de FILSA como punto de encuentro con otras realidades,  enriqueciendo la experiencia del público amante de los libros y la lectura.

 

De esta manera, será eje relevante de esta nueva versión de FILSA la participación de China como País Invitado de Honor, acercando al público lector chileno la riqueza literaria de una de una de las culturas más antiguas del mundo, y así generar instancias de encuentro e intercambio cultural con una civilización milenaria que, junto a los miles de libros expuestos, dejarán huella en los numerosos asistentes que participan año tras año en este ritual literario y ciudadano.

 

El presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo, manifestó: “estamos muy contentos por esta alianza de vinculación cultural con la República Popular China ya que, junto con favorecer el diálogo intercultural, potenciará la industria creativa y la industria del libro, fortaleciendo las relaciones bilaterales, generando un espacio de colaboración e intercambio entre ambos países que esperamos se desarrolle y acreciente en los próximos años”.

 

Durante diez días, y como ya es tradición, FILSA 2024 presentará contenidos en sus tres pilares fundamentales: La “Feria de los Libros” la cual reúne, exhibe y pone a disposición del público miles de publicaciones entre novedades literarias y clásicos de diferentes géneros y categorías; la “Feria Cultural” que incluye un gran número actividades culturales que se realizan paralelamente a la exposición del libro; y la “Feria Profesional” que presentará el Seminario Internacional de Literatura Infantil y Juvenil, el Seminario Internacional sobre el Mundo Bibliotecario y el Encuentro de Editoriales Universitarias entre otras actividades programadas.

 

La Cámara Chilena del Libro, entidad organizadora de FILSA, desde ya invita a todas y todos a ser parte de esta maravillosa y plural experiencia donde se podrá apreciar las novedades, los clásicos y miles de libros de todas las temáticas, teniendo asimismo la oportunidad  de compartir con escritoras y escritores, y asistir a las atractivas actividades que incluye el programa que se está trabajando; como presentaciones de libros, lecturas y recitales, conversatorios, homenajes, conferencias, talleres, conferencias, teatro, música, cuentacuentos, títeres y mucho más.

 

Con una trayectoria de 43 años, FILSA es un encuentro ciudadano ratificando su propósito de acercar el libro a las personas, fomentar la lectura y promover principios como la libre circulación de las ideas, la libertad de edición y el respeto a los derechos de autor y la propiedad intelectual, siendo una tribuna abierta de diálogo que reúne a escritores consagrados y jóvenes autores que recién se inician, lo que la convierte en un hito referente en el calendario cultural y literario de Chile, quehacer que ha trascendido fronteras en el ámbito del ecosistema del libro en español.

Servicio de Impuestos Internos otorga reconocimiento a la Cámara Chilena del Libro en su 74° aniversario

En el marco del convenio de colaboración entre la Cámara Chilena del Libro y el Servicio de Impuestos Internos, el organismo público hizo entrega de un reconocimiento en conmemoración de los 74 años de vida de la asociación gremial dedicada a la promoción del libro y la lectura.

Durante el encuentro de camaradería del sector realizado con motivo de la celebración del aniversario del gremio, la Directora Regional del Servicio de Impuestos Internos, Paola Pacheco Flores, hizo entrega de un galvano de reconocimiento al presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo García.

La representante del SII destacó los años de trayectoria de la Cámara Chilena del Libro, tiempo en el cual ha trabajado incansablemente por la promoción y el desarrollo del ecosistema del libro y del sector editorial en nuestro país, asumiendo un rol clave en la divulgación de la cultura y el conocimiento.

Por su parte, el presidente de la Cámara agradeció el reconocimiento de la autoridad y el trabajo y apoyo de su equipo, poniendo énfasis en la relevancia del trabajo permanente entre ambas instituciones en beneficio de cada uno de sus asociados.

El convenio suscrito por ambas instituciones ha permitido generar un trabajo continuo en conjunto con una serie de actividades de apoyo por parte del SII para facilitar y promover el correcto cumplimiento tributario de los asociados de la Cámara Chilena del Libro, dando a conocer las distintas normativas y sus alcances manteniendo a los socios debidamente informados adecuada y oportunamente.

Cámara Chilena del Libro participó en inauguración del stand de Chile en la Feria Internacional del Libro de Lima

Representantes de la Cámara Chilena del Libro y de otras organizaciones nacionales vinculadas al mundo del libro asistieron a la inauguración del stand de Chile en la Feria Internacional del Libro de Lima, el encuentro editorial y cultural más importante de Perú que se lleva a cabo desde el 19 de julio al 6 de agosto, y en el que Chile está participando con libros de 33 editoriales nacionales y una exhibición para conmemorar los 75 años de la creación de Condorito.

La inauguración del stand chileno, en la que participó el presidente de la Cámara Chilena del Libro junto a uno de los miembros de su directorio, contó con la presencia del embajador de Chile en Perú, Óscar Fuentes, y el presidente de la Cámara Peruana del Libro, Ricardo Muguerza.

También estuvieron presentes la Directora Comercial de ProChile, la presidenta de la asociación de Editoriales Chilenas y diversos representantes del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Esta feria literaria, que está celebrando su versión Nº 28, congrega año a año a miles de visitantes y 150 expositores, lo que se suma a numerosas actividades dirigidas para todo público que incluye el programa.

Cámara Chilena del Libro celebra 74 años fomentando los libros y la lectura en todo el país

Con el propósito de trabajar por el fomento de la creación literaria, la defensa de la propiedad intelectual y los derechos de autor, junto con la promoción de la lectura, el acceso a los libros y el fortalecimiento de la industria editorial chilena, el 17 de julio de 1950 un grupo de editores, libreros, importadores y distribuidores decidieron fundar la Cámara Chilena del Libro, asociación gremial sin fines de lucro que hasta el día de hoy reúne a editoriales, distribuidoras de libros y librerías de Arica a Punta Arenas.

Durante estos 74 años de existencia, hemos trabajado incasablemente en promover la libertad de edición y circulación de los libros, la defensa de los derechos de autor y conexos, y de la propiedad intelectual general, el fomento del libro y la lectura.

La Cámara ha desarrollado una sostenida acción gremial, destacando proyectos tan relevantes como: el impulso de la ley del libro, que se tradujo en el Consejo Nacional del Libro y el Fondo Nacional del Libro, y la Feria Internacional del Libro de Santiago, que este año cumple 43 años de existencia ininterrumpida, entre distintas otras ferias a lo largo del país; junto con impulsar el proyecto que inició la promoción de libros y escritores chilenos en las más importantes ferias internacionales, además de innumerables iniciativas de fomento de la lectura.

En el marco de su 74° aniversario, la Cámara Chilena del Libro envía un afectuoso saludo a sus asociados, por su confianza, compromiso y valioso aporte al ecosistema del libro en Chile y el mundo, junto con un agradecimiento a todos los organismos públicos y privados que nos han saludado en esta fecha tan importante para nosotros, y un especial reconocimiento a innumerables personas que durante estas siete décadas han dedicado su esfuerzo al trabajo gremial en torno al libro.