Con palabras del presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo, se dio el vamos al Encuentro Nacional de Universidades “La Edición Universitaria”, referido al importante rol de la edición universitaria y sus desafíos de cara a los nuevos tiempos, convirtiéndose en el capítulo preparatorio para el Encuentro Iberoamericano de Universidades que FILSA espera desarrollar en el 2023.

Esta tercera jornada del capítulo profesional de la Feria Internacional del Libro de Santiago, contó con las conferencias del Director de Producción y Circulación del Libro del CERLALC, José Diego González, y del Presidente del Grupo Iberoamericano de Editores GIE, José Ignacio Echeverría, desde México.

Luego se desarrolló el panel “Las Universidades y las editoriales universitarias chilenas. Principales desafíos en la década 2020 – 2030”, moderado por Julio Sau de la Cámara Chilena del Libro, que contó con la participación de Galo Ghigliotto, Director de la Editorial de la Universidad de Santiago (USACH); Ernesto Pfeiffer, Director de la Editorial UV de la Universidad de Valparaíso; y Oscar Lermanda Vera, Director de la Editorial de la Universidad de Concepción.

Tras esta interesante conversación, se continuó con la conferencia “Suralidad Editorial”: Estado actual de las editoriales universitarias e independientes del sur de Chile”, a cargo de Luis Cristián Peralta, de la Universidad Católica de Temuco y represente de Red EDIUR, para luego dar paso al conversatorio “Rol del libro como instrumento del conocimiento. Realidad y perspectivas”, con la participación del Director de la Editorial de la Universidad de Los Lagos, Ricardo Casas, y la encargada de Ediciones UTEM de la Universidad Tecnológica Metropolitana, Nicole Fuentes, panel que fue moderado por Roberto Careaga, Periodista de Artes y Letras en El Mercurio.

En una exitosa segunda jornada del capítulo profesional de la Feria Internacional del Libro de Santiago, y con la presencia del presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo, la Presidenta Colegio de Bibliotecarios de Chile, María Angélica Fuentes Martínez, y el Gerente de Producción y Circulación del Libro CERLALC, José Diego González Mendoza, se llevó a cabo el Seminario del mundo Bibliotecario: Patrimonio y Desarrollo Sostenible, ocasión en que la organización de FILSA distinguió a bibliotecarias y bibliotecarios destacados por su trabajo en el fomento del libro y la lectura.

Con una alta asistencia de bibliotecarias y bibliotecarios de todo el país, el evento contó con la conferencia del Director de la Dirección de Servicios de Información y Bibliotecas de la Universidad de Chile, el bibliotecario documentalista, Rodrigo Donoso, ponencia que dio paso al panel “Los escenarios actuales del Patrimonio Bibliográfico y Profesionales de la Información”, moderado por la docente e investigadora María Antonieta Ubillo, Vicepresidenta Colegio de Bibliotecarios de Chile, y que contó con la participación de la bibliotecaria documentalista, Ingrid Espinoza; la bibliotecóloga y magíster en Patrimonio, Marjorie Mardones; y la coordinadora Comisión Técnica de Patrimonio Bibliográfico en la Política Nacional del Libro y la Lectura 2023 -2028, la bibliotecaria documentalista, Claudia Opazo Torrejón.

En la segunda parte de la jornada, realizó la conferencia “Bibliotecas para el futuro: desafíos y oportunidades”, a cargo del bibliotecario documentalista, Gabriel Díaz, quien permitió introducir a un segundo panel denominado “Gobernanza para la construcción de un ecosistema de Patrimonio Digital”, también moderado por la Consejera Nacional Colegio de Bibliotecarios de Chile, María Antonieta Ubillo, e integrado por el bibliotecario Felipe Vera Lobos, y los bibliotecólogos Patricia Muñoz y Fernando Bravo.

La conducción estuvo a cargo de la Bibliotecóloga y Consejera Nacional del Colegio de Bibliotecarios de Chile Jessica Carvajal Lobos y las conclusiones a cargo de la Secretaria General Colegio de Bibliotecarios de Chile, Mónica Núñez, no sin antes llevar a cabo la Premiación FILSA 2022 destacando a bibliotecarias y bibliotecarios destacados, por su trabajo en el fomento del libro y la lectura, reconocimientos que recayeron en la Coordinadora Regional de Bibliotecas Públicas de los Ríos, Lucía Abello; en Ghislaine Barría, Red de Bibliotecas Populares del Gran Valparaíso; en el Coordinador Regional de Bibliotecas Públicas en Valparaíso y Fundador de Bibliotank, Sebastián Santander; en el Coordinador de Procesos Técnicos del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, William Romero; y en el Coordinador Regional de Bibliotecas Públicas Atacama, Claudio Briceño.

En el marco de la 41ª Feria Internacional del Libro de Santiago, se llevó a cabo el exitoso Seminario Internacional de Literatura Infantil y Juvenil “LIBROS Y LECTURAS, LOS NUEVOS DESAFÍOS”, con la presencia de más de 200 asistentes, todos representantes del ecosistema del libro.

Este espacio de reflexión, dedicado especialmente a profesoras, profesores, mediadores de lectura, autores, editores, ilustradores, libreros y bibliotecarios, fue inaugurado por el Subsecretario de Educación, Gabriel Bosque, y el Presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo, y contó con el patrocinio del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe CERLALC, el Grupo Iberoamericano de Editores y la Organización Internacional para el Libro Infantil y Juvenil, IBBY Chile, y con el auspicio de Ediciones SM.

Durante la primera parte de la jornada, se contó con las conferencias del Presidente del Grupo Iberoamericano de Editores, el Licenciado José Ignacio Echeverría, desde México; de la Doctora Carola Vesely, académica y miembro de IBBY Chile, quien presentó “Hacia el protagonismo lector: nuevas textualidades y modos de leer el mundo en la sociedad contemporánea”, y del editor de Publicaciones Generales Ediciones SM, Patricio Escobar, quien expuso su ponencia “Leer, aprender y participar: los libros informativos para niñ@s y jóvenes”.

En la segunda parte del seminario se desarrollaron tres interesantes paneles haciendo partícipe a distintos actores claves del mundo literario infantil y juvenil. El primer panel denominado “Panel de Escritores y Editores Infantiles y Juveniles: “Contenidos, formatos, nuevos desarrollos y desafíos” contó con la participación de Camila Bralic, editora Editorial ZigZag; Francisco Inostroza, gestor y guionista, autor de Lautaro; y Mónica Bombal, editora Ediciones Liebre.

El segundo conversatorio, el Panel de Autores: “La creación y la lectura para un mundo híbrido y digital”, fue desarrollado por Mario Moreno, Coordinador de la Comisión Técnica de Nuevos Formatos, Política Nacional de la Lectura, el Libro y las Bibliotecas; Carlos Cuevas, Jefe Centro Lector de Lo Barnechea; y Víctor Farru, Jefe Biblioteca Pública Digital del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas. Finalmente, en el tercer panel de diseñadores e ilustradoras/es, “El valor y tendencias del diseño y la ilustración en los libros infantiles y juveniles”, participaron Estefani Bravo, ilustradora y animadora 2D; Erika Pino, ilustradora de cómic y docente; y Diego Donoso, ilustrador Editorial SM.

La Cámara Chilena del Libro, en el marco de la 41ª Feria Internacional del Libro de Santiago, FILSA 2022, tiene el agrado de invitarle a participar en los siguientes seminarios:

Seminario Internacional de Literatura Infantil y Juvenil “Libros y Lecturas, los nuevos desafíos”

El Seminario es un espacio de reflexión destinado a profesoras, profesores, mediadores de lectura, autoras y autores, editores, ilustradores, libreros y bibliotecarios, cuenta con el patrocinio del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe CERLALC, el GIE Grupo Iberoamericano de Editores y la Organización Internacional para el Libro Infantil y Juvenil, IBBY Chile, y se realizará presencialmente en FILSA 2022.

• Cuándo: Martes 15 de noviembre de 9:30 a 13:30 horas.
• Dónde: Filsa 2022 Centro Cultural Estación Mapocho.
• Inscripción: La participación es gratuita previa inscripción. Confirmar su participación en este enlace.
• Revisa el programa aquí.

Seminario del mundo Bibliotecario «Patrimonio y Desarrollo Sostenible»

El valor patrimonial del trabajo bibliotecario y el rol de las bibliotecas que hoy forman la red más extensa de acceso al libro y el fomento de la lectura y la cultura en todo Chile. El futuro de las bibliotecas, los desafíos de innovación, transformación digital, las nuevas demandas de lectoras y lectores y su incidencia para un desarrollo sostenible.

El Seminario que es un espacio de reflexión destinado a proyectar el devenir de las bibliotecas y su función social, cuenta con el Patrocinio del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe CERLALC y del GIE Grupo Iberoamericano de Editores y se realizará presencialmente en FILSA 2022.

• Cuándo: Miércoles 16 de noviembre de 9:30 a 13:30 horas.
• Dónde: Filsa 2022 Centro Cultural Estación Mapocho.
• Inscripción: La participación es gratuita previa inscripción. Confirmar su participación en este enlace.
• Revisa el programa aquí.

Encuentro Nacional de Universidades: La Edición Universitaria

Rol y desafíos de las Universidades en la creación, comunicación y divulgación del conocimiento, las ciencias y las humanidades para el desarrollo de Chile. El libro como instrumento del conocimiento.

El Encuentro Nacional de Universidades, convocado por la Cámara Chilena del Libro, es un espacio de reflexión destinado a orientar la edición y su sustantivo papel en devenir del país en los próximos años. Cuenta con el Patrocinio del del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe CERLALC y del GIE Grupo Iberoamericano de Editores y se realizará presencialmente en FILSA 2022.

• Cuándo: Jueves 17 de noviembre de 9:00 a 13:00 horas.
• Dónde: Filsa 2022 Centro Cultural Estación Mapocho.
• Inscripción: La participación es gratuita previa inscripción. Confirmar su participación en este enlace.
• Revisa el programa aquí.

Visitas guiadas

Las visitas guiadas son un ámbito del Programa Cultural de la Feria Internacional del Libro de Santiago que busca favorecer el acceso a una experiencia cultural por parte de los estudiantes que visitan la FILSA.

Esta programación contempla el desarrollo de actividades literarias, de fomento lector, artísticas, sociales y de divulgación científica para todos los alumnos desde Pre Kínder, Kínder, Educación Básica y Educación Media.

Charlas, conversatorios, encuentros con escritores, cuentacuentos y presentaciones de teatro, potenciarán la experiencia de los estudiantes que visiten la feria, en el Centro Cultural Mapocho. días hábiles, entre el viernes 11 de noviembre al viernes 18 de noviembre, a partir de las 12:00 hasta las 17:00 horas.

• Cuándo: Días hábiles, entre el viernes 11 de noviembre al viernes 18 de noviembre, a partir de las 12:00 hasta las 17:00 horas.
• Dónde: FILSA 2022 Centro Cultural Estación Mapocho.
• Inscripción: La participación es gratuita previa inscripción. Confirmar su participación en este enlace.

Desde el próximo viernes 11 de noviembre se abrirán las puertas del tradicional Centro Cultural Estación Mapocho para dar inicio a una nueva jornada de la Feria Internacional del Libro de Santiago, que en su versión nº 41 tendrá como Invitadosde Honor a los escritores y escritoras chilenos que forman parte esencial de nuestro patrimonio cultural.

FILSA 2022, versión que se extenderá hasta el domingo 20 de noviembre, contará con el patrocinio del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y de la Ilustre Municipalidad de Santiago, y tiene como objetivo promover el libro, fomentar la lectura y destacar el trabajo de autoras y autores, por lo que este año la consigna será «Chile, Patrimonio Literario y Cultural» como eje central de su programa, en el que se pondrá de relieve a los creadores y creadoras chilenos.

La Cámara Chilena del Libro, organizadora de esta tradicional fiesta cultural y literaria, se encuentra trabajando a toda máquina para recibir a los amantes del Libro y las Lecturas que han esperando con ansias, tras dos años de formato virtual, volver al Centro Cultural Estación Mapocho de forma presencial, lo que es una gran noticia ya que permitirá ofrecer esta tradicional plaza de encuentro para todas y todos que quieran disfrutar una vez más de la magia de volver a encontrarnos junto a las letras y los libros.

¡¡¡Todas y todos invitados!!!

Para más información, escribir a contacto@camara.weareworking.xyz

• El próximo viernes 11 de noviembre se abre una nueva jornada de la Feria Internacional del Libro de Santiago teniendo como eje central de su programa a Chile, Patrimonio Literario y Cultural.

• Tres pilares sustentan el tradicional encuentro con los libros, la literatura, sus autoras y autores: Exposición de miles de libros chilenos y extranjeros, de los más diversos géneros, temáticas y categorías; un Programa Cultural que en esta versión 41 incluirá presentaciones de libros, homenajes y actividades para niñas, niños y adolescentes, entre otros panoramas; y el capítulo de actividades profesionales referidas directamente al fomento lector y el ecosistema del libro.

Una nueva jornada de la Feria internacional del Libro de Santiago se llevará a cabo entre el 11 y 20 de noviembre en el tradicional Centro Cultural Estación Mapocho, poniendo de relieve en esta versión nº 41 de FILSA, como invitados de honor, a los escritores y escritoras chilenos que forman parte esencial de nuestro acervo cultural.

Desde la Cámara Chilena del Libro manifestaron “estar muy contentos de poder volver a responder al compromiso que tenemos con el público lector y volver a estar de manera presencial con esta versión de FILSA, después de haber utilizado medios virtuales en un tiempo de pandemia difícil y complejo para todos, y así dar continuidad a nuestro rol de ser puente entre los creadores y sus lectoras y lectores. Después de este tiempo de continuo formato virtual, volver al Centro Cultural Estación Mapocho de forma presencial, es una gran noticia que nos permite ofrecer esta tradicional plaza de encuentro para todas las personas y sus familias que podrán disfrutar una vez más de la magia de este rito que significa volver a encontrarnos junto a las letras y los libros”.

Esta versión nº 41 de FILSA, que contará con el patrocinio del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y de la Ilustre Municipalidad de Santiago, tiene como propósito fundamental promover el libro, fomentar la lectura y destacar el trabajo de autoras y autores, por lo que este año el invitado de honor será “Chile, Patrimonio Literario y Cultural” como eje central de su programa donde se pondrá de relieve a nuestros creadores y creadoras, y sus obras que forman parte esencial de nuestro acervo cultural.

La Feria Internacional del Libro de Santiago 2022 tendrá un completo programa de actividades destacando la visita de más de diez mil estudiantes provenientes de diferentes comunas, bajo el programa Visitas Guiadas, oportunidad en que los estudiantes, junto a sus profesoras y profesores, podrán disfrutar de las actividades especialmente dedicadas para ellos.

En el marco del quehacer profesional y de interés para todo el ecosistema del libro, se realizará un Seminario de Bibliotecarias y Bibliotecarios, dedicando así un día especial para ellos en la FILSA por el rol decisivo que cumplen en la difusión del libro y la lectura. También se realizará el Seminario de Literatura Infantil y Juvenil para profesoras y profesores, mediadores de lectura, editores e ilustradores. Asimismo, por primera vez, realizaremos un Encuentro Nacional de Universidades de Regiones y de la Región Metropolitana, referido al importante rol de la edición universitaria, capítulo preparatorio para un Encuentro Iberoamericano que FILSA espera desarrollar en 2023 (Información sobre seminarios y visitas guiadas, en este enlace).

Avalada por una fecunda trayectoria de cuatro décadas de existencia, FILSA es un espacio único e imperdible, el evento literario del año, que vuelve para seguir trabajando en el fomento de la lectura y la promoción del libro, permitiendo el reencuentro de lectoras y lectores con un mundo de Libros y Lecturas.

• Horario: De 11:30 a 20:30 hrs.
• Cuándo: Del 11 al 20 de noviembre.
• Dónde: Centro Cultural Estación Mapocho.

MAGO Editores se funda el año 2002 en el momento en que su actual director, Max G. Sáez, cursaba un Doctorado en Pensamiento y Cultura. Fue en aquella época en que varios de sus compañeros desarrollaron proyectos que esperaban poder publicar. De esta manera, el representante de la editorial se ofreció para publicarlos y convertir esos libros en los primeros títulos de MAGO Editores.

Luego de 20 años en el mercado, la editorial cuenta con cuatro líneas de publicaciones y más de 600 títulos disponibles para ávidos lectores. Te invitamos a conocer en palabras de su fundador, cómo ha sido la experiencia de trabajar en una de las primeras editoriales independientes de Chile.

¿Cuál es el sello de MAGO Editores? ¿Qué lo diferencia de otras librerías/editoriales?

MAGO Editores, es una editorial independiente con un fuerte pensamiento crítico, que nos interesa la literatura chilena y latinoamericana, y ponemos mucho énfasis en la publicación de poesía, eso nos diferencia de los demás proyectos editoriales, por lo mismo creemos que somos la editorial que más poesía ha publicado en la última década.

¿Cree usted que una editorial independiente cumple un rol social? ¿Porqué?

La edición independiente cumple muchos roles, entre ellos el social y lo hace al poner al alcance de más lectoras y lectores títulos que estaban, en su gran mayoría, desaparecidos, y se reponen. Su rol también tiene que ver con producir literatura crítica y de reflexión.

¿Cuál fue se primer acercamiento con libros? ¿Existe algún hecho puntual que lo haya acercado? 

Mi acercamiento con los libros es desde la adolescencia, siempre me gustó leer, luego ya estudié literatura tanto en pre como en post grado, por el interés que siempre me han generado los libros y la lectura.

¿Cómo ha sido la evolución de la editorial, hasta la fecha?

Estamos como muchos sellos editoriales, con muchos desconocimientos al inicio, con pruebas, con propuestas y tantas cosas que van surgiendo. Luego ya conociendo y desatollando múltiples colecciones nos fuimos ampliando a generar más distribución, a generar más vínculos para que nuestros libros lleguen a más lugares y a más lectoras y lectores. Hoy ya tenemos casi 800 títulos publicados.

¿Cómo diferenciarse, incluso competir, con los grandes conglomerados editoriales?

En principio no se puede competir, pero hemos buscado alternativas o estrategias que hacen que nuestros libros circulen y se conozcan entre lectoras y lectores, por ejemplo las cada vez más importantes ferias de la edición independiente, la distribución en otras geografías a través de la distribución bajo demanda, la presencia de ferias internacionales, todo es un cúmulo de esfuerzos que han permitido que nuestros libros circulen de otra manera y que haya cada vez más personas interesadas en conocer lo que publicamos en el mundo independiente.

A su juicio, ¿por qué es importante leer?

Leer, es muy importante porque te lleva a viajar, te lleva a conocer y aprender, porque te alucina, porque te genera reflexión y pensamiento crítico, leer es un mundo por conocer.

Ocho Libros surge a mediados de 1993, como una micro editorial independiente, generadora de contenidos en diversos campos del saber, que busca rescatar la memoria visual del país y el carácter democratizador del libro y la lectura.

Pablo Molina Llanos, gerente comercial en Ocho Libros, nos comenta sobre los orígenes de la editorial, la inminente revolución digital y cómo han logrado posicionarse como una de las principales casas editoras de libros ilustrados en Chile.

¿Qué nos puede contar del origen de Ocho Libros Editores?

Ocholibros nació de una idea de generar contenido para poder valorar la memoria visual del país, en distintos ámbitos, para poder hacer registro de nuestro patrimonio y poder difundirlo. Había tanto por mostrar que iba quedando en el olvido, y de alguna forma Ocholibros lo quería rescatar y enseñárselo al mundo entero. Y aquí estamos, después de más de 20 años, haciendo exactamente eso.

¿Cómo resumiría la trayectoria de más de 20 años de la editorial hasta la actualidad?

Ha sido una trayectoria de altos y bajos, de aprender haciendo, de conocer nuevos mercados y nuevas modalidades de negocios, de conocer a nuestros clientes y saber posicionar nuestros títulos, de atreverse a innovar, de arriesgar de vez en cuando, y de saber planificar a largo plazo objetivos dentro del ámbito nacional como en el internacional. En resumen, una mezcla de experiencias.

¿Qué opinión tiene del diseño/ilustración en los libros? ¿Cuál es su importancia?

Desde mi punto de vista, el diseño e ilustración plasmado en un libro, sirven como vitrina y entrada al lector, quien, utilizando el sentido de la vista, se siente llamado a revisar, hojear o curiosear los libros, y esto para mí es de suma importancia.

¿Qué opina de la revolución digital que actualmente vive el ecosistema del libro?

Creo que el libro físico podrá convivir muy bien con el libro digital y viceversa. Hay cosas que no pueden ser replicadas y para mí, el libro físico y el digital pueden ser el mismo producto, pero nunca el mismo placer. Puedo disfrutar tanto un libro en un Kindle, como quedarme pegado en las hojas de papel bond o roneo de alguna novela. La sensación es la que cambia, pero no iguala a la otra. Tenemos mercado para ambos.

¿Cuáles son los desafíos de la editorial para los próximos años?

Nuestro gran desafío es relanzar nuestra marca, hemos estado luchando contra la caída de los mercados, la inestabilidad financiera, la crisis global, inflación, pandemia, etc. Y esperamos que en los próximos años podamos volver a hacer sentir al lector que en su biblioteca, repisa o mesa falta un libro nuestro.

Por último, y en base a su experiencia, ¿por qué es tan importante leer?

Leer activa el cerebro, enseña, evoca sentimientos, genera realidades mentales construye mundos, personajes y miles de cosas más. Es una puerta secreta, que quien sabe de ella, aprecia y disfruta. Según aquello, creo que es de suma importancia leer.

MundiLibros nace en 1985 de la mano de Raúl Parra, quien abrió la primera sucursal en una galería del centro de Santiago, 36 años después MundiLibros llegó a regiones, con sucursales en Calama, Coyhaique y La Serena. Claudia Parra, hija del fundador y administradora de los locales, nos comenta cómo ha sido este largo trayecto acercando la cultura a todo Chile: “Yo crecí con MundiLibros, es parte de mi vida, he podido ver su evolución y también cómo se ha ido adaptando a las nuevas necesidades, por ejemplo, con las redes sociales”.

Durante la pandemia, MundiLibros tuvo que cerrar sus puertas y adaptarse al mundo digital con la finalidad de continuar con la venta de libros. “Al igual que muchos comercios, tuvimos que cerrar, sin embargo vimos como una oportunidad el hecho de poder fortalecer la venta a través de las redes sociales. También actualizamos nuestra página web para conatr con un amplio catálogo de titulos para nuestros clientes».

En relación con el interés por la lectura en los niños, Claudia señala que, desde su experiencia, “los más pequeños están volviendo a leer. Yo lo veo día a día con los niños que vienen a la librería, el interés por la lectura en ellos ha aumentado. Y creo que este aumento es gracias al Internet. En la plataforma TikTok por ejemplo, los ´influencers´ usan este canal para difundir sus libros. Eso de que no hay mucho interés en los niños no es así. Los niños buscan los libros de los youtubers y también buscan mangas y cómics».  

Por otra parte, la administradora de las librerías reconoce que, en los últimos años, los libros más consultados por los clientes son los libros de autoayuda: «Autoayuda y también los relacionados a los negocios son los que más solicitan. Nos ha llamado la atención, ya que nos piden mucho ese estilo, es una venta segura. Y luego, viene la novela romántica y fantasía juvenil».

MudiLibros espera seguir cautivando al público online, aprovechando al máximo las oportunidades y herramientas que entrega el mundo digital. Próximamente esperan poder abrir una nueva sucursal.