Tras recibir cerca de 300 postulaciones, cifra que crece año tras año, la Cámara Chilena del Libro hizo entrega del Premio a la Edición 2024, en una ceremonia realizada en el emblemático Palacio Pereira de Santiago, reconocimiento que el gremio entrega de manera ininterrumpida desde hace 19 años, con el propósito de promover la invaluable labor que realizan las editoriales y editores del país, galardonando a publicaciones impresas que hayan sido editadas en Chile.

En esta ocasión, resultaron ganadores los títulos:

“Lo Político es un verbo” de la autora Yocelyn Valdebenito Carrasco, de la editorial Cuarto Propio, en la categoría Libro de No Ficción.

“Benito Cereno” del autor Hernán Melville, de la editorial Hueders, con la traducción de Rodrigo Olavarría e ilustraciones de Víctor Espinosa, en la categoría Ficción.

“Un Anfibio Corazón: La verdadera historia de la ranita de Darwin” de los autores Dayana Arrepol, Rodrigo Torres y Camila Castro, de la editorial Universidad Católica de la Santísima Concepción, en la categoría Niños y Niñas.

El presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo, afirmó que “estamos muy satisfechos de la alta participación de editores y editoriales de todo el país en esta nueva versión del Premio a la Edición, lo que viene a ratificar que la cantidad de postulaciones recibidas crece año tras año. Esta es una ceremonia simbólica muy importante, que ya es un rito dentro de nuestro quehacer, que tiene como propósito reconocer la labor editorial tan fecunda en nuestro país, trabajo silencio pero sumamente valioso. Estamos cumpliendo 19 años y estamos felices porque esta perseverancia da la relevancia de labora editorial del país. Agradezco a casi los 300 títulos presentados y que representó una gran trabajo para nuestro jurado”.

“Felicitamos especialmente a los ganadores en las tres categorías, felicitaciones que hacemos extensivas a todos los editores, editoras y editoriales que participaron en esta 19ª versión. Un reconocimiento especial al desinteresado trabajo del jurado experto que nos acompañó en este virtuoso proceso”, agregó Castillo.

Los ganadores fueron elegidos por un jurado independiente de acuerdo las bases establecidas para el Premio a la Edición que estuvo integrado por la presidenta del Colegio de Bibliotecarios de Chile, Jessica Carvajal; el coordinador de Bibliotecas de la Ilustre Municipalidad de Santiago y Coordinador de los Premios Literarios, Luciano Ojeda; y el académico de la Universidad de Chile, especialista en Literatura y Letras, Cristian Montes.

Los Premiados

El jurado del Premio la Edición 2024 señaló respecto de los libros premiados:

No Ficción

Lo Político Es Un Verbo

Autora: Yocelyn Valdebenito Carrasco
Editorial: Cuarto Propio

“Este libro destaca por su profundo análisis de la obra y pensamiento de Laura Rodig Pizarro (1901-1972), una figura clave en la historia política y artística de Chile. El jurado resalta el rescate y puesta en valor de Rodig, subrayando su importante relación con Gabriela Mistral, una conexión que ayudó a moldear su compromiso con los derechos humanos y el feminismo. La obra, con su rigor investigativo y su capacidad para traer al presente la figura de Rodig, ofrece una visión integral de su contribución tanto a la cultura como a la política chilena. Con una presentación en formato rústico y 528 páginas, esta publicación se convierte en un aporte valioso para la historia cultural de Chile”.

Ficción

Benito Cereno

Autor: Hernán Melville
Traducción: Rodrigo Olavarría
Editorial: Hueders

“Este libro de ficción, una traducción cuidada de la obra de Melville, se caracteriza por su calidad narrativa y visual. El jurado destaca esta nueva edición de un clásico de la literatura, poniendo en valor la importancia de mantener vigente una obra como Benito Cereno. La traducción de Rodrigo Olavarría y las ilustraciones de Víctor Espinoza agregan una dimensión renovada a este relato, permitiendo que nuevas generaciones puedan redescubrir su riqueza narrativa y temática. Con una edición en tapa blanda, encuadernación cosida y un formato práctico de 212 páginas, esta publicación logra equilibrar la estética y la funcionalidad, ofreciendo una experiencia de lectura de alta calidad que revitaliza un clásico de la ficción”.

Niños & Niñas

Un Anfibio Corazón: La verdadera historia de la ranita de Darwin

Autores: Dayana Arrepol Zúñiga, Rodrigo Torres Silva, Camila Castro Carrasco.
Editorial: Universidad Católica de la Santísima Concepción.

“Este libro para niñas y niños se destaca por su originalidad al contar la historia de la ranita de Darwin, mezclando información científica con una narrativa accesible y cautivadora.  El jurado resalta la puesta en valor de la biodiversidad local, ofreciendo una mirada distinta que busca no solo entretener, sino también difundir el conocimiento sobre la naturaleza chilena de manera accesible para los/las más pequeños/as. La edición en tapa blanda, con ilustraciones atractivas y un formato amigable de 22×22 cm, está diseñada para capturar la imaginación infantil, despertando su interés por la fauna nativa y fomentando el respeto por el entorno natural”.

En el marco del convenio de colaboración entre la Cámara Chilena del Libro y el Servicio de Impuestos Internos, el organismo público hizo entrega de un reconocimiento en conmemoración de los 74 años de vida de la asociación gremial dedicada a la promoción del libro y la lectura.

Durante el encuentro de camaradería del sector realizado con motivo de la celebración del aniversario del gremio, la Directora Regional del Servicio de Impuestos Internos, Paola Pacheco Flores, hizo entrega de un galvano de reconocimiento al presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo García.

La representante del SII destacó los años de trayectoria de la Cámara Chilena del Libro, tiempo en el cual ha trabajado incansablemente por la promoción y el desarrollo del ecosistema del libro y del sector editorial en nuestro país, asumiendo un rol clave en la divulgación de la cultura y el conocimiento.

Por su parte, el presidente de la Cámara agradeció el reconocimiento de la autoridad y el trabajo y apoyo de su equipo, poniendo énfasis en la relevancia del trabajo permanente entre ambas instituciones en beneficio de cada uno de sus asociados.

El convenio suscrito por ambas instituciones ha permitido generar un trabajo continuo en conjunto con una serie de actividades de apoyo por parte del SII para facilitar y promover el correcto cumplimiento tributario de los asociados de la Cámara Chilena del Libro, dando a conocer las distintas normativas y sus alcances manteniendo a los socios debidamente informados adecuada y oportunamente.

Con el propósito de trabajar por el fomento de la creación literaria, la defensa de la propiedad intelectual y los derechos de autor, junto con la promoción de la lectura, el acceso a los libros y el fortalecimiento de la industria editorial chilena, el 17 de julio de 1950 un grupo de editores, libreros, importadores y distribuidores decidieron fundar la Cámara Chilena del Libro, asociación gremial sin fines de lucro que hasta el día de hoy reúne a editoriales, distribuidoras de libros y librerías de Arica a Punta Arenas.

Durante estos 74 años de existencia, hemos trabajado incasablemente en promover la libertad de edición y circulación de los libros, la defensa de los derechos de autor y conexos, y de la propiedad intelectual general, el fomento del libro y la lectura.

La Cámara ha desarrollado una sostenida acción gremial, destacando proyectos tan relevantes como: el impulso de la ley del libro, que se tradujo en el Consejo Nacional del Libro y el Fondo Nacional del Libro, y la Feria Internacional del Libro de Santiago, que este año cumple 43 años de existencia ininterrumpida, entre distintas otras ferias a lo largo del país; junto con impulsar el proyecto que inició la promoción de libros y escritores chilenos en las más importantes ferias internacionales, además de innumerables iniciativas de fomento de la lectura.

En el marco de su 74° aniversario, la Cámara Chilena del Libro envía un afectuoso saludo a sus asociados, por su confianza, compromiso y valioso aporte al ecosistema del libro en Chile y el mundo, junto con un agradecimiento a todos los organismos públicos y privados que nos han saludado en esta fecha tan importante para nosotros, y un especial reconocimiento a innumerables personas que durante estas siete décadas han dedicado su esfuerzo al trabajo gremial en torno al libro.

La Cámara Chilena del libro, representada por socios e integrantes de su directorio, estuvo presente en la ceremonia inaugural de la 48º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires “Del autor al lector”, que se realizó como en años anteriores en el predio de La Rural en Buenos Aires y que en esta versión contó con Lisboa como ciudad invitada.

Junto con realizar una fructífera agenda de trabajo con directivos de la organización y de delegaciones de otros países, también se participó en la jornada realizada por el GIE Grupo Iberoamericano de Editores que reúne a las cámaras del libro de los países de Iberoamérica donde se analizaron los principales temas relevantes de la industria.

En su jornada profesional, la feria, ya como es tradicional, recibió a una importante cantidad de profesionales, editores, libreros, importadores, agentes literarios, ilustradores, autores y académicos venidos de distintos países y también desde el interior de Argentina, convirtiéndose en una muy buena instancia de negocios y acuerdos comerciales.

El presidente de la Cámara Argentina del Libro, Juan Manuel Pampín, señaló que, a pesar de las dificultades de la situación económica que hoy afecta el país, tienen mucha confianza que el público va a asistir masivamente a la feria, como cada año, la que se extenderá hasta el 13 de mayo, siendo una de las ferias más extensas de Latinoamérica con 21 días totales.

Con profundo pesar la Cámara Chilena del Libro se une al duelo por el fallecimiento de Roberto Tapia Mac Donald, figura destacada en el mundo editorial en nuestro país, que deja un legado que perdurará en la memoria de quienes tuvieron el privilegio de conocerlo y trabajar a su lado.

Roberto estuvo más de 40 años ligado a las comunicaciones impresas y al mercado editorial. Comenzó siendo un destacado diseñador gráfico e industrial de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y durante toda su vida fue ampliamente valorado por su exitoso desempeño, siendo, por una década, director y presidente de la Asociación Gremial de la Industria Gráfica (ASIMPRES) y la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica (CONLATINGRAF).

Además, durante su extensa vida profesional, fue promotor del Premio a la Edición de la Cámara Chilena del Libro, y fue distinguido con premios como Líder Gráfico de Chile en 2013 y Líder Gráfico de las Américas en 2017.

Roberto fue un pilar fundamental en el desarrollo y promoción del sector editorial y gráfico en nuestro país. Su dedicación incansable, su pasión por el trabajo bien hecho y su compromiso con la excelencia han dejado una huella imborrable en la industria, por lo que siempre será recordado como una figura respetada y querida en la industria gráfica chilena e internacional.