by Comunicaciones | Oct 16, 2026 | Noticias, Noticias Cámara
La destacada escritora nacional, Isabel Allende, obtuvo el Premio Planeta 2026, que este año celebra su 75.ª edición, por La hora antes del alba, una novela que retoma la historia de Alba, personaje de La casa de los espíritus, y aborda las consecuencias de la dictadura y la represión política.
A sus 84 años, la autora recibió el galardón, dotado con un millón de euros, por una historia protagonizada por una joven que, tras ser encarcelada y torturada, regresa embarazada a su hogar familiar.
En la novela, Allende vuelve sobre temas presentes en su trayectoria literaria, como la memoria, el exilio y las consecuencias de la violencia política. Durante la ceremonia, también expresó su preocupación por las amenazas a la democracia y el avance del autoritarismo en distintas partes del mundo.
Creado en 1952 por el editor José Manuel Lara Hernández, el Premio Planeta se ha consolidado como uno de los principales galardones literarios del mundo hispanohablante. Y, en esta edición aniversario, el certamen recibió 1.424 novelas, una cifra récord.
El premio cuenta con un antecedente chileno: en 2003, el escritor Antonio Skármeta fue distinguido por El baile de la Victoria, novela que narra los intentos de dos hombres por rehacer sus vidas tras salir de prisión.
Con este reconocimiento, Isabel Allende suma un nuevo hito a su trayectoria internacional, marcada por obras como La casa de los espíritus, Inés del alma mía y Paula.
by Comunicaciones | Oct 16, 2026 | Noticias, Noticias Cámara
Pablo de Rokha nació el 17 de octubre de 1894 en Licantén, Región del Maule, y con el paso de los años se convirtió en una de las figuras más reconocidas y contestatarias de la poesía chilena del siglo XX. Su nombre real era Carlos Díaz Loyola y desde joven mostró una actitud crítica frente al conservadurismo cultural de su época, una postura que mantuvo a lo largo de su trayectoria literaria.
Tras trasladarse a Santiago, entró en contacto con escritores e intelectuales vinculados a las vanguardias, entre ellos Vicente Huidobro. También se acercó a la filosofía de Friedrich Nietzsche y a la poesía de Walt Whitman, influencias que contribuyeron a definir una obra marcada por la experimentación y el interés por los conflictos sociales y políticos.
En 1922 publicó Los gemidos, una de sus obras más representativas de su primera etapa, que no tuvo una buena recepción por parte de la crítica de entonces. Su producción literaria evolucionó junto con los acontecimientos políticos de su época. Desde la década de 1930, su compromiso con el marxismo y su militancia en el Partido Comunista se reflejaron en libros como Imprecación a la bestia fascista (1937) y Cinco cantos rojos (1938). En 1939 fundó la revista Multitud, que posteriormente también funcionó como editorial.
En sus últimos años, la muerte de su esposa, la también poeta Winétt de Rokha, marcó una nueva etapa en su escritura, visible en Fuego negro (1953). Su trayectoria también estuvo marcada por las polémicas, entre ellas su conocida rivalidad con Pablo Neruda, a quien cuestionó públicamente a través de sus escritos.
En 1965 recibió el Premio Nacional de Literatura, en reconocimiento a una obra que desafió las convenciones literarias y exploró nuevas formas de expresión. Falleció el 10 de septiembre de 1968, a los 73 años, dejando una producción poética que ocupa un lugar singular en la literatura chilena.
by Comunicaciones | Oct 9, 2026 | Noticias, Noticias Cámara
El pasado 5 de octubre se cumplieron 102 años del nacimiento de José Donoso, uno de los escritores más destacados de la literatura chilena y figura central del Boom Latinoamericano. Autor de novelas como Coronación, El lugar sin límites y El obsceno pájaro de la noche, recibió, entre otros reconocimientos, el Premio Nacional de Literatura en 1990 y el Premio de la Crítica de España por Casa de campo en 1979.
Publicado en 1955, Veraneo y otros cuentos fue uno de sus primeros hitos literarios y le valió el Premio Municipal de Literatura de Santiago al año siguiente. A partir de entonces desarrolló una extensa trayectoria que incluye novelas como Coronación (1957), El lugar sin límites (1966), El obsceno pájaro de la noche (1970), Casa de campo (1978) y El jardín de al lado (1981). En estos libros, las casas y los espacios cerrados adquieren un papel decisivo, ya que son escenarios que reproducen las jerarquías sociales y los secretos familiares.
En particular, El lugar sin límites aborda las convenciones de género y sexualidad a través de La Manuela, protagonista de una historia ambientada en un prostíbulo rural. Por su parte, El obsceno pájaro de la noche, considerada una de sus obras más ambiciosas, construye un universo poblado de personajes grotescos y espacios de reclusión donde se desdibujan los límites entre lo normal y lo monstruoso. En Casa de campo, una familia aristocrática y sus hijos quedan en el centro de una narración alegórica sobre el poder, las desigualdades sociales y las tensiones que atraviesan el orden establecido.
La trayectoria de Donoso también estuvo vinculada a la crítica literaria y la docencia, tanto dentro como fuera de nuestro país. Estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Chile y realizó un magíster en la Universidad de Princeton, en Estados Unidos. Durante su carrera recibió reconocimientos como el Premio de la Crítica de España por Casa de campo y, en 1990, el Premio Nacional de Literatura. Falleció el 7 de diciembre de 1996, pero su legado se ha extendido hasta nuestros días con la publicación póstuma de sus obras El Mocho (1997) y Lagartija sin cola (2007).
by Comunicaciones | Oct 9, 2026 | Noticias, Noticias Cámara
Este jueves 8 de octubre, la Academia Sueca anunció a la escritora canadiense Anne Carson como ganadora del Premio Nobel de Literatura, convirtiéndose en la decimonovena mujer en recibir este reconocimiento. El jurado destacó “su obra audaz e inventiva que, en diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”.
Nacida en Toronto en 1950, Carson ha desarrollado una trayectoria que combina la poesía, la traducción y la docencia, con una obra marcada por su formación en lenguas clásicas y su interés por la cultura grecolatina. También ha impartido clases en universidades como McGill, Michigan y Princeton, y ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2020.
Entre sus libros más reconocidos figuran Eros dulce y amargo (1986), donde explora el concepto del amor en la antigua Grecia; Autobiografía de rojo (1998), una reinterpretación contemporánea del mito de Gerión en forma de novela en verso; y La belleza del marido (2001), que le valió el Premio T. S. Eliot y la convirtió en la primera mujer en obtenerlo. También destacan Nox (2010), una elegía dedicada a su hermano, y Red Doc (2013), que retoma personajes de Autobiografía de rojo.
La noticia tomó por sorpresa a la autora, quien se encontraba en Islandia cuando recibió la llamada de Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la Academia Sueca, pocos minutos antes del anuncio oficial. “Me dijo que está en Islandia, donde está escuchando al viento”, relató Carlberg sobre la conversación, en la que pudo percibir a Carson “muy feliz” por el reconocimiento. La escritora es la segunda canadiense en recibir el Nobel de Literatura, después de Alice Munro, galardonada en 2013.
by Comunicaciones | Oct 2, 2026 | Noticias, Noticias Cámara
Cada 30 de septiembre conmemoramos en todo el mundo el Día Internacional de la Traducción, una fecha establecida oficialmente por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017, aunque celebrada desde 1991. Este campo de estudio permite que obras, ideas y conocimientos circulen entre distintas lenguas y culturas, acercando a los lectores mundos y realidades que, de otro modo, podrían resultar inaccesibles.
En Chile, esta labor tiene una larga historia. Durante el siglo XIX y comienzos del XX, traductores y traductoras difundieron ideas y saberes extranjeros a través de libros, folletos, periódicos y revistas. Con el tiempo, el oficio se fue profesionalizando y, desde la década de 1970, cuenta con asociaciones gremiales y formación universitaria especializada. Hoy, el proceso de traducción combina el conocimiento profundo de ambas lenguas y culturas con herramientas digitales que facilitan la documentación, revisión y edición, manteniendo como centro el criterio y las decisiones del traductor.
Entre los traductores nacionales destaca Miguel Castillo Didier, helenista, escritor y traductor que ha acercado al castellano la obra de importantes poetas griegos, como Konstantinos Kavafis, Odysseas Elytis y Yannis Ritsos. También está Elicura Chihuailaf, poeta y traductor que ha llevado obras fundamentales de la literatura chilena al mapudungun, entre ellas una antología de la poesía de Pablo Neruda y La Araucana, de Alonso de Ercilla.
La traducción también ha contribuido a la proyección internacional de la literatura chilena. Nona Fernández y Benjamín Labatut han sido nominados al National Book Award en la categoría de Traducción por ediciones en inglés de sus obras, reflejando cómo el trabajo conjunto entre autores y traductores permite que sus libros lleguen a nuevos lectores.
by Comunicaciones | Oct 2, 2026 | Noticias, Noticias Cámara
A pocos días de que se anuncie el Premio Nobel de Literatura 2026, el próximo 8 de octubre, repasamos a los seis autores latinoamericanos que han recibido este reconocimiento desde su primera entrega. Chile tiene un lugar especialmente destacado en esta historia, ya que es, hasta la fecha, el único país latinoamericano con dos premios Nobel de Literatura y también el único de la región que ha visto a una mujer, Gabriela Mistral, recibir este galardón. Fue precisamente ella quien abrió el camino en 1945, reconocida por una obra poética vinculada a la infancia, la educación, el mundo rural y las aspiraciones de América Latina.
Dos décadas después, en 1967, el reconocimiento llegó al guatemalteco Miguel Ángel Asturias, cuya obra incorporó elementos de las culturas indígenas de América Latina y exploró las tensiones sociales y políticas del continente. Entre sus títulos más destacados se encuentran Hombres de maíz y El señor Presidente. Cuatro años más tarde fue el turno de otro chileno: Pablo Neruda, distinguido en 1971 por una trayectoria poética que abarcó el amor, la naturaleza, la identidad y la historia latinoamericana. Veinte poemas de amor y una canción desesperada, Residencia en la tierra y Canto general forman parte de su extensa obra.
En 1982, Gabriel García Márquez se convirtió en el cuarto latinoamericano en obtener el Nobel de Literatura. El autor colombiano, figura central del llamado boom latinoamericano, fue reconocido por una narrativa en la que lo fantástico y lo real se entrelazan para retratar la vida y los conflictos del continente. Cien años de soledad, El amor en los tiempos del cólera y Crónica de una muerte anunciada son algunas de sus obras más conocidas. Ocho años después, en 1990, Octavio Paz recibió el galardón por una obra que recorrió la poesía y el ensayo, con una mirada que abordó la identidad mexicana, la cultura, el lenguaje, el amor y el erotismo.
El sexto y, hasta ahora, último latinoamericano en recibir el Nobel de Literatura fue el peruano Mario Vargas Llosa, distinguido en 2010 por su representación de las estructuras de poder y la resistencia del individuo. Más allá de estos seis nombres, numerosos autores latinoamericanos han estado presentes en las conversaciones en torno al máximo reconocimiento literario, pero la diversidad de voces de nuestro continente continúa siendo una referencia fundamental para acercarnos a distintas experiencias, imaginarios y formas de contar el mundo.
